Et c'est cette fin qui me fait préfèrer la version TIRSO à celle de la Charanga Habanera, légrement différente au niveau de l'impro.tumbao a écrit :très bon sujet ça je me suis toujours posé la question à propos de ce que disait Tirso dans cette chanson à la fin surtout.... Si quelqu'un peut nous éclairer!!
S'il te plait, précise à chaque fois l'album, le morceau et le compteur du CD en [Minutes:Secondes] ...Bruja a écrit :Super LEO
"Vamos a hacer "una bonina" ????pa' que sea mas (c'est ce que je comprends)
Et puis, si quelqu'un comprend le passage RAP, dans sa version de "La pelea" je suis preneuse aussi
) ....Leonel a écrit :S'il te plait, précise à chaque fois l'album, le morceau et le compteur du CD en [Minutes:Secondes] ...Bruja a écrit :Super LEO
"Vamos a hacer "una bonina" ????pa' que sea mas (c'est ce que je comprends)
Et puis, si quelqu'un comprend le passage RAP, dans sa version de "La pelea" je suis preneuse aussi
car je n'ai pas le temps d'écouter la chanson en entier (surtout au boulot ou à la maison avec le bébé sur les genoux..
ay mi brujita....c'est intraduisible puisque c'est un passage enregistré joué a l'envers...c'est un petit pied de nez aux rappeurs de la part du tirson!Bruja a écrit :Leonel a écrit :S'il te plait, précise à chaque fois l'album, le morceau et le compteur du CD en [Minutes:Secondes] ...Bruja a écrit :Super LEO
"Vamos a hacer "una bonina" ????pa' que sea mas (c'est ce que je comprends)
Et puis, si quelqu'un comprend le passage RAP, dans sa version de "La pelea" je suis preneuse aussi
car je n'ai pas le temps d'écouter la chanson en entier (surtout au boulot ou à la maison avec le bébé sur les genoux..
"Vamos a hacer una bonina" c'est toujours dans "El cantinero" c'est le début de l'impro Minute 3'18
Et pour le passage RAP dans "La pelea" c'est l'album "SI la vida te dice baila" juste après, Raperos, hi, pay attention to me Minute 2'56
Merci mon Pepe...je suis infirmière en formation et je crois que tu peut-être bon parceque dans "Eso no es problema mio" Tirso, se fout justement de la gueule des rappeurs!pepeluis a écrit :ay mi brujita....c'est intraduisible puisque c'est un passage enregistré joué a l'envers...c'est un petit pied de nez aux rappeurs de la part du tirson!Bruja a écrit :Leonel a écrit :
S'il te plait, précise à chaque fois l'album, le morceau et le compteur du CD en [Minutes:Secondes] ...
car je n'ai pas le temps d'écouter la chanson en entier (surtout au boulot ou à la maison avec le bébé sur les genoux..
"Vamos a hacer una bonina" c'est toujours dans "El cantinero" c'est le début de l'impro Minute 3'18
Et pour le passage RAP dans "La pelea" c'est l'album "SI la vida te dice baila" juste après, Raperos, hi, pay attention to me Minute 2'56
si tu as un appareil qui peut te le lire a l'envers comme une platine cd a joggle....du type de celle que manipule notre calvo....tu mets le switch sur vynil et tu tournes la molette a l'envers a une vitesse suffisante pour pouvoir capter ce qu'il dit!!!!
mueve la ......que no lo entiendo!!!
j'ai bon doctor leonel?
"Con su clave nadie se puede, la TIMBA es la que manda en Cuba!Au bout de la 10 00000000000000000000 écoute, j'ai enfin deviné le sensLeonel a écrit :Voilà, apres une crise au boulot et Timbero Menor qui éteind la sono a chaque fois que j'ai le dos tourné !!!.....
"Vamos a hacer una ponina
Pa' que sea mas
Pa' que haga cantidad"
"Nous allons faire une collecte (une enveloppe, une tontine)
Pour qu'il y en ai plus
pour arriver à la quantité"
: Ca vaut pour Pepeluis aussi "Cantinero, cuando te veo, me pongo ricco"
Qu'il est facile de rapper, n'importe qui peut le faireBruja a écrit :"Que facil es rapear, cualquiera puede
Hasta los ninos, los viejos y las mujeres
Combinacion de palabras que concuerdan
Y cuando van pasando, nadie la recuerda"
Si on continue à parler espagnol sans traduire on finira clairement par créer un "Sujet Bis" à ce sujet "Qu'est ce qu'ils ont dit" 
Merci de ce petit rappel à l'ordre et désolée 
"Il y'a un personnage important, sans discuterBruja a écrit :
Mon LEO, elle est écrite pour toi cette chanson
"Hay un personaje importante, sin discusion "
"Es el protagonista de cualquiera gran celebracion"
"Puede ser el escritor de una telenovela"
"EL aplica con gran maestria esta gran filosofia del ALCOOL"
"Es el mas chevere....vacilador, fiestejo, igualito(...) va de alla, pa'ca te da la luz"
Ton portrait craché
