NOTICIAS DE PUPY Y LOS QUE SON SON
Sources:
Siempre Pupy - Intervista de Stefano Santini
Q: Comment s'appellera le nouvel album ?
R: L'album s'appellera Siempe Pupy. Ce titre a une signification particulière parce qu'il se réfère au fait que malgré tout ce qui est arrivé, l'orchestre avance avec énergie et la preuve c'est le morceau “Un loco con una moto“. Ça faisait longtemps que l'orchestre ne s'était pas imposé à ce niveau avec un hit, ce n'est pas un hasard qu'on l'ait fait maintenant avec les chanteurs actuels. Donc ce qui compte, ce ne sont pas les chanteurs, mais la qualité de la direction de Pupy ... Il y'a des départs de musiciens et changements dans tous les orchestres cubains. C'est arrivé avec Los Van Van, quand nous sommes partis Changuito, Pedro Calvo et moi même. Los Van Van est allé de l’avant. Donc ... ¡Siempre Pupy!
Q: Quels sont les changements importants dans le groupe ?
R: Il y'a des nouveautés dans la formation. Rusdell était retourné à Cuba et m'a expliqué qu'il allait se marier avec une canadienne et qu'il allait s'installer au Canada. J'ai pris un chanteur nouveau Dayan qui vient de Azucar Negra. Evidement, il y'a Norisley Vallarades (El Noro) et Yohans El Dibu (ex Dan Den).L’absence de Michel relève d'une mesure disciplinaire, pour cela je l'ai laissé à Cuba. A la place de Osiris Martinez, aux claviers il y'a Mayel Garcia, plus connu sous le nom de “Cuchilla“ (ex claviers de Paulo FG). Puis il y'a le trompettiste Yanoki Fong Galigo en remplacement de Chocolate et un nouveau timbalero venant de Tumbao Habana.
Q: Comment change un groupe avec le changement d'un chanteur ou d'un musicien ?
R: Dormez tranquillement, soyez certains que Pupy y Los Que Son Son avance. J'ai d’excellents musiciens, les chanteurs s'entendent bien. Et j'ai naturellement l'aide de Roelvis Bombón Reyes, excellent arrangeur. Bombón est l'arrangeur de plusieurs morceaux de l'orchestre et de “Mi musica“, un titre de El Noro qui sera inclus dans le nouvel album. Il l'a très bien arrangé. J'ai aussi la contribution du bassiste Daymar Daniel Calvario, et maintenant de “Cuchilla”. L'équipe roule très bien. Indépendamment de tous ces talents, la section cuivre avec Ariel Guillot, Isidro Durand et Yanoki, le tout dernier musicien rentré dans le groupe. Yanoki est un jeune talent qui a les caractéristiques d'un Alexander Abreu. Dayan est un chanteur avec les caractéristiques “sonere“, très raffiné. Il a une belle voix et bouge bien sur scène. Il a un bon rapport avec le public. Ce n'est pas le meilleur chanteur du monde, mais celui qu'il me faut en ce moment. Il a un timbre entre celui de Mandy et Rusdell. C'est ce qu'il me faut pour remplir les vides de l'orchestre. Il a la “bomba“. L'autre chanteur nouveau est è Yohans, “El Dibu“, comme nous l'appelons.C'est le chanteur qui remplaçait Pepito quand il était malade ou qu'il ne pouvait pas venir. Yohans a un timbre vocal brillant, c'est lui qui chante la Batea avec Omara Portuondo.
Q: À ce qu'il parait tu n’auras pas de problème pour la sortie du disque. C'est vrai que tu as rompu avec la EGREM ?
R: L'album sort à la fin du mois de janvier. On a commencé l'enregistrement. Dès que nous rentrons à Cuba on enregistrera la deuxième partie. Il sortira chez Bis-Music parce qu'on a passé du temps à discuter avec Egrem et on n'est jamais parvenu à un accord. L'album aura plein de choses: On va enregistrer une chanson de Rodolfo Cárdenas ayant pour titre “Rico Timbalero“. Il y’aura “Parece Mentira“ chanté par El Noro, “La Batea“, "Ni Bombones Ni Caramelos", un titre Norisley provisoirement intitulé “Mi Musica“, “Vino a Comerse la Habana“ chanté par Dayan, “Está Pa’ allá Para Sacar Tu Cuenta“. On va enregistrer une nouvelle chanson “Yo no te dejé por mala, Yo te dejé por loca“. C'est une chanson que nous avons écrite avec El Noro: C’est lui qui l'a composé, moi j'ai ajouté le coro et la première partie. L'arrangement n'est pas encore terminé. En ce moment on la joue avec un arrangement provisoire. Le coro m'est venu comme ça à l'esprit et j'ai décidé de faire une chanson qui parle d'une femme qui au crépuscule devient folle. L'album comprendra deux chansons que j'ai écrites, un titre de Gustavo Cabaña intitulé “Al Final Del Noveno“ et aussi un titre de Juan Formell, appelé Oh No. Bien évidement il y'aura le hit “Un Loco Con Una Moto“. La vidéo de ce titre est parmi les nominés pour le prix Lucas dans deux catégories. J'ai envie de faire une vidéo de “Yo no te dejé por mala“ avec Bis-music.
Q: La dernière fois tu m'as parlé d'un projet solo ...
R: J'ai un projet solo, mais actuellement bloqué. Il s'agit d'une proposition de Juan Manuel Ceruto et je devais le faire avec Egrem. Je l'ai enregistré avec une formation musicale différente. Pas un grand orchestre mais un "combo” avec Changuito aux timbales, Yaroldi Abreu aux congas, Enrique Lazaga au güiro… Il y'aura une fusion avec le jazz. Ce ne sera pas un disque comme Beat Cubano de Manolito Simonet, je ne suis pas un jazzman. J'ai aussi un DVD prêt, il est entre les mains de la Egrem et je ne sais pas quand ils le sortiront.
Q: Je suis content que la timba soit encore vivante malgré la crise et le succès du reggaeton
R: Je vais te dire qu'aujourd'hui à Cuba, le reggaeton a moins d'effervescence qu'avant et même si les gens continuent à le danser, ce n'est plus du reggateton, mais une fusion avec notre musique. A partir du titre "Esto Esta Buena" reproposé comme reggaeton, la rythmique a changé et la sonorité du reggaeon a subi une sorte d'inversion. Certains groupes ont ajoutés les cuivres. La musique cubaine dansante, que vous appeler salsa ou timba suit son chemin. Il y'a quelques semaines on a joué à La Polar et il y' avait plein de personnes, puis nous joué en matinée à La Tropical. A cuba, on peut se divertir avec plusieurs groupes de musica bailable de bon niveau. Il y'a eu un événement à La Tropical, où ont joué plusieurs groupes comme NG la banda, Adalberto Alvarez, Elito revé, Bamboleo, Los van Van, Pupy y Los Que Son Son, Manolito Simonet, et Paulo FG. Je ne crois pas qu'il y'a la crise qu'on veut nous faire croire.
Traduction: Mankosky
