Jargon cubain

[cheto]

GUANIKIKI avec GUA .. j'avais donc raison
mais alors avec ki ou qui..... c riku ce truc
tim pas encore finie ( dans les deux sens du terme)

Ca s'écrit "WANIKIKI" ou "GUANIKIKI" , les deux sont valables LaRousse !!!

Signé Le Petit Robert Chauve

PS : Y'a pas de "QUI" !!! Jamais vu ça !!!!!!!!!!

asuuuuuuu parle pas si vite jack

[JACK_EL_CALVO]

Bon après vérif, "Hoy me inclino" comme dirait Haila... je viens de lire les 3 orthographes...

Zavez raison ! J'ai raison, en partie...et zavez raison dans l'autre partie !

Heureusement que nous n'avons pas parié de Wanikiki , enfin de Guanikiki, non de Guaniquiqui...

JACK kiki

[Manille]

Bon après vérif, "Hoy me inclino" comme dirait Haila... je viens de lire les 3 orthographes...

Zavez raison ! J'ai raison, en partie...et zavez raison dans l'autre partie !

Heureusement que nous n'avons pas parié de Wanikiki , enfin de Guanikiki, non de Guaniquiqui...

JACK kiki

En même temps le propre de l'argot c'est de sortir de la rue... !!! et d'être à la base en 1er une "parole" qu'un "écrit" !

Bon sinon...."Singaoooooo"

Ca veut dire quoi ???? Je crois deviner le sens mais chui pas sure.....!!

[pepeluis]

Bon après vérif, "Hoy me inclino" comme dirait Haila... je viens de lire les 3 orthographes...

Zavez raison ! J'ai raison, en partie...et zavez raison dans l'autre partie !

Heureusement que nous n'avons pas parié de Wanikiki , enfin de Guanikiki, non de Guaniquiqui...

JACK kiki

En même temps le propre de l'argot c'est de sortir de la rue... !!! et d'être à la base en 1er une "parole" qu'un "écrit" !

Bon sinon...."Singaoooooo"

Ca veut dire quoi ???? Je crois deviner le sens mais chui pas sure.....!!

si si...ton intuition est la bonne!!!!

singar: faire le mur

[Manille]

Mince pépéluis t'es trop fort toi, tu lis dans les pensées aussi !!!!!!!!!!!!!
t'es un vrai X-Men !

Mélange de Logan pour le coté "grrrrr" qui te casse en deux sur la piste et de Phoenix qui devine les pensées !!!!

Bon allez sans dec.... ça veut dire quoi !!!!! esa mala palabra !!!!

[Manille]

Bon après vérif, "Hoy me inclino" comme dirait Haila... je viens de lire les 3 orthographes...

Zavez raison ! J'ai raison, en partie...et zavez raison dans l'autre partie !

Heureusement que nous n'avons pas parié de Wanikiki , enfin de Guanikiki, non de Guaniquiqui...

JACK kiki

En même temps le propre de l'argot c'est de sortir de la rue... !!! et d'être à la base en 1er une "parole" qu'un "écrit" !

Bon sinon...."Singaoooooo"

Ca veut dire quoi ???? Je crois deviner le sens mais chui pas sure.....!!

si si...ton intuition est la bonne!!!!

singar: faire le mur

Manille à l'ouest avait pas vu ta dernière phrase !!!

[pepeluis]

Mince pépéluis t'es trop fort toi, tu lis dans les pensées aussi !!!!!!!!!!!!!
t'es un vrai X-Men !

Mélange de Logan pour le coté "grrrrr" qui te casse en deux sur la piste et de Phoenix qui devine les pensées !!!!

Bon allez sans dec.... ça veut dire quoi !!!!! esa mala palabra !!!!

bon sang je suis demasqué...

singao: baisé,foutu...etc du verbe singar

conditionnel passé singasse......encore eu t il fallu qu'il me singasse
ou alors agua singasse
allez je vais me coucher!!

[Timbera]

ma belle si tu entends singar o quimbar o ouuuuuuuuuuu la liste est longue.. o te vas o aceptas l'aguasingass !!!
pepeluis : aguasingass...
aussi utilisée comme insulte ou expression quand la colère te monte !!!!
Manille y'a que toi pour demander ce genre de chose et que pepeluis pour te donner ce genre de réponse.....
ne me tentez pas de la sorte svppppppppp
je suis calme et compte bien le rester !!!!!

[mariamaria]

Exelent ce petit forum ...
Ca fait un certain temps que je cherche le sens, la signification precise de " maria caracoles" expression tres souvent utilisée dans la salsa ou la cumbia ... autre que marie escargots !
Gracias a lo que sabe, y que me puede explicarlo !

[pepeluis]

Exelent ce petit forum ...
Ca fait un certain temps que je cherche le sens, la signification precise de " maria caracoles" expression tres souvent utilisée dans la salsa ou la cumbia ... autre que marie escargots !
Gracias a lo que sabe, y que me puede explicarlo !

sans etre trop sur de moi...pour une fois...los caracoles,me semble t il ,font reference aux caracoles que las madrinas tirent dans la santeria cubana....pour lire l'avenir....donc j'en deduit que une maria caracoles est une maria qui sait tout....ironique of course...

un peu tiré par les cheveux pour un calvo comme moi....mais ca se tient!

[Timbera]

caracoles ou dit aussi " kinikini" dans la santeria ( cf pachito alonso y su kinikini)
perso pour une fois je sèche
si quelqu'un a une autre version que pepekinkinisé
quoique qu'elle tient la route

[Timbera]

bon alors: :Maria Caracoles est le titre d'une chanson de Pedro Izquierdo ( compositeur et percussioniste cubain ) qui a fait dansé des milliers de cubains et Chanté par Santana en 1976, par Afro cuban all staretc..etc...donc un thème qui revient souvent et repris souvent comme le fond beaucoup de musiciens sur des titre anciens et célèbres : un clin d'oeil quoi :

Dice María, dice Tomasa, dice Inés
Dice María, dice Tomasa, dice Inés

María Caracoles, María Caracoles...

Yo te he dicho María Caracoles
Que no me bailes más mozambique
Y por mucho que te lo digo
María Caracoles tú siempre sigues

Pues sigue bailando María Caracoles
Ay, baila que baila está en mozambique
¡Baila!

Qué rico le goza, qué rico lo baila
María Caracoles está en mozambique

Ay, baila que baila, María Caracoles
Que ella lo baila, está en mozambique
¡Baila!

(coro 1)
María Caracoles baila en mozambique
María Caracoles baila en mozambique

(coro 2)
Cole, cole, cole María
Cole, cole, cole María

(coro 3)
María Caracoles, María Caracoles...

[pepeluis]

bon alors: :Maria Caracoles est le titre d'une chanson de Pedro Izquierdo ( compositeur et percussioniste cubain ) qui a fait dansé des milliers de cubains et Chanté par Santana en 1976, par Afro cuban all staretc..etc...donc un thème qui revient souvent et repris souvent comme le fond beaucoup de musiciens sur des titre anciens et célèbres : un clin d'oeil quoi :

Dice María, dice Tomasa, dice Inés
Dice María, dice Tomasa, dice Inés

María Caracoles, María Caracoles...

Yo te he dicho María Caracoles
Que no me bailes más mozambique
Y por mucho que te lo digo
María Caracoles tú siempre sigues

Pues sigue bailando María Caracoles
Ay, baila que baila está en mozambique
¡Baila!

Qué rico le goza, qué rico lo baila
María Caracoles está en mozambique

Ay, baila que baila, María Caracoles
Que ella lo baila, está en mozambique
¡Baila!

(coro 1)
María Caracoles baila en mozambique
María Caracoles baila en mozambique

(coro 2)
Cole, cole, cole María
Cole, cole, cole María

(coro 3)
María Caracoles, María Caracoles...

quel est le rapport???.....donc??...............
timbera au rapport!!!!

[Timbera]

Quoi quel est le rapport !!!!!
Pepeeeeeeeeeee : Maria caracoles est un personnage d'une chanson ( a ce que j'ai pu en savoir ) comme Pedro Navaja avec Ruben Blades etc..etc...
Et les musiciens parfois dans leur chansons reprenent le nom de personnages d'un ancien titre pour faire un clin d'oeil et le mettre à leur sauce ( avec toute les ref que ça peut contenir)

Tutti va bene pepe?

[Lindasuave]

"maquina landela" ou quelquechose s'y rapprochant, souvent croisé dans les chansons cubaines..