Quizz, question n° 10 : gagnant Pacosalsa !

[booklette]

locos por mi habana - manolito simonet

[alcalino]

Plus facile que les autres celle là

Locos por mi Habana; Manolito y su trabuco

Exact, bien entendu . C'est vrai qu'elle était facile. J'en ai d'autres en réserve de plus dures.
En tout cas j'aime bien cette chanson.

Désolé Booklette, Pacosalsa a posté le premier, mais vos deux messages ont la même heure !
(10 mn après la question, ça va vite ! )

[Maximus]

Tiens moi aussi j'ai envie de poser une p'tite question. Bon je pense que la réponse va être rapide

Dans quel morceau parle-t-on de "contes de fée" de façon ironique? (interprète, titre du morceau)

[Timbera]

" Abusadora " D'Adalverto Alvarez..il ne parle pas de Cendrillon???
c un conte de fée au moins
une fois qu'elle a récup sa shoes et épousé le prince????
Mais siiiiiiiiiii

"Todo lo que a ella le gusta
Me lo pide sin demora
No le importa lo que cueste
Tremenda derrochadora

Abusadora, abusadora
Ella sabe que me gusta
Y por eso me devora
Abusadora, abusadora
Esta acabando conmigo
Es una demoledora."

suis partieeeeeeeeeeeee

[Maximus]

" Abusadora " D'Adalverto Alvarez..il ne parle pas de Cendrillon???
c un conte de fée au moins
une fois qu'elle a récup sa shoes et épousé le prince????
Mais siiiiiiiiiii

"Todo lo que a ella le gusta
Me lo pide sin demora
No le importa lo que cueste
Tremenda derrochadora

Abusadora, abusadora
Ella sabe que me gusta
Y por eso me devora
Abusadora, abusadora
Esta acabando conmigo
Es una demoledora."

suis partieeeeeeeeeeeee

héhé pas mal mais j'avoue que je ne pensais pas à ça

[EL_GATITO]

Tiens moi aussi j'ai envie de poser une p'tite question. Bon je pense que la réponse va être rapide

Dans quel morceau parle-t-on de "contes de fée" de façon ironique? (interprète, titre du morceau)

Calle Real - El Beso ? Que certains appellent "La Rana"...

En los cuentos la prinsesa besa una rana
la cual se transforma en un príncipe por la mañana
Pero en la realidad el príncipe besa una doncella
y ella se vuelve en una rana, se parece a ti mi bella

Con solo un beso más, te transformas de verdad, con solo un beso más
/Sí, te transformas en una rana por la mañana
/Tengo miedo besarte más
Con solo un beso más, te transformas, cuidado con la rana

[Maximus]

Eh ouiiiiiiiii bien sûr!! bien joué gatito

[EL_GATITO]

Wéééé !!! Wéééé !!!

Moi, j'en ai une mais j'attends l'autorisation d'Alcalino

[ochun]

"Este huevo quiere sal", c'est SUPER FIGURé, mais je ne peux pas décemment donner une traduc, mais si un cubain me dit ça.... je le surveille....

[alcalino]

Question n° 6 :
Dans quelle chanson (groupe et titre) parle t-on de caramel ?
Attention : ce n'est pas celle de Los Van Van.

PS : la question n° 7 sera posée par El Gatito.

[alcalino]

Eh ouiiiiiiiii bien sûr!! bien joué gatito

C'était une très bonne question !
Merci Maximus.

[booklette]

La Charanga Habanera : Cristobalina

ven toma chupa chupa
y dame caramelo
que yo sin eso me muero
coro: caramelito a quilo

[alcalino]

La Charanga Habanera : Cristobalina

ven toma chupa chupa
y dame caramelo
que yo sin eso me muero
coro: caramelito a quilo

Zut ! Je l'avais oublié celle-là. Mais c'est exact ! Bravo Booklette !

J'ai des tas de questions à poser, mais le gros problème est de s'assurer de l'unicité de la réponse.

Je voulais parler d'un groupe moins connu, et c'est pourquoi j'avais choisi "Yumuri y sus hermanos", avec la chanson "Acaramalao", sur le disque "Bilongo".
Le refrain des choeurs répète "Azuquita y caramelo".
On retrouve par contre le titre de la chanson dans la phrase "Es que no comprenden que tu café y tu azuquita con solo probarlos me tienen acaramelao".
"acaramelao" ne veut pas dire caramel, mais signifie "je fonds", au sens figuré évidemment (-> il est accro, quoi).

[alcalino]

En attendant le retour d'El Gatito j'en pose une autre :

Question n° 7
Quelle est la chanson (artiste et titre) où on entend "y el mundo entero esta bailando, esta disfrutando ..."
(ce qui signifie "et le monde entier danse et se réjouit")

[EL_GATITO]

oups