|
|
La rumba Guaguancó
Transmis par fiestacubana le 03 nov 2007 à 07:07 (939 lectures) |
|
  | Une présentation de la rumba Guaguancó et quelques chansons traduites par pbooj
Le guaguancó, une chronique populaire.
Le guaguancó est né dans les faubourgs de la Havane et de Matanzas à la fin du XIX ème siècle. Véritable genre musical, la rumba comporte de nombreuses variétés qui se sont nourries les unes des autres. Comme son prédécesseur le yambú, le guaguancó a aussi assimilé des composantes de la columbia tout en gardant un style propre et original. Comment un style musical a-t-il pu garder pendant plus d’un siècle sa popularité ? |
|
|
 |
|
|
Timba : Du Barrio à l'Académie
Transmis par leonel le 09 avr 2007 à 02:15 (1685 lectures) |
|
'Du Quartier à l'Académie' ou plutot 'Del Barrio a la Academia'
est le premier article introductif d'une série d'études réalisées par la SIBE (Société Iberique d'Ethnomusicologie) sur la Timba. Ces articles rares montrent l'intérêt que des scientifiques portent à la Timba en tant que phénomène musical, populaire et historique dans la musique populaire dansante de Cuba. Leurs analyses permettent de découvrir de nombreuses facettes et dimensions de cette révolution esthétique, tant sur le plan musical, culturel, littéraire, chorégraphique et voire même socio-politique. Nous avons pris l'initiative de traduire et d'annoter ces articles (petit à petit) afin de faciliter leur accès aux passionnés francophones de Timba dans leur quête d'approfondissement et d'appropriation de ce genre musical qui nous passionne et nous réuni sur Fiestacubana.net... Nous avons essayé de traduire ces textes en respectant leur style académique, en explicitant aussi les notes des auteurs et en annotant ces articles d'explications pour les termes techniques de référence. Bonne lecture et bonne découverte des faces plus ou moins cachées de la Timba et du Cuba de ces 20 dernières années !
|
|
|
|
|
Timba, Rumba et l’appropriation de l’intérieur
Transmis par leonel le 28 mar 2007 à 03:32 (1446 lectures) |
|
A la suite de l'article sur La Timba et les différents Genres de la Musique Cubaine et de la discussion qui en a suivi, Rumberito nous a indiqué une publication décrivant les relations entre la Timba et la Rumba et écrite dans le cadre d'une thèse d'ethnomusicologie espagnole.
Nous avons traduit cet article et avons essayé d'en garder le style académique voire verbeux et 'intéllo' à certains égards.
Loin de partager nombres des arguments et certaines thèses (sujettes à caution) de cet article, il en demeure néanmoins intéressant sur le plan des références musicales, historiques et sociologiques et aussi pour la documentation qu'il apporte.
Nous apporterons nos commentaires et dans une certaine mesure la contradiction aux contresens de cet article avec l'aide de musiciens et de danseurs diplômés de Cuba et ayant bien connu cette 'Période Spéciale'.
Nous avons toutefois indiqué en gras les affirmations qui nous semblaient justes et dignes d'apporter un éclairage pertinent.
|
|
|
|
|
La Timba et les différents Genres de la Musique Cubaine
Transmis par leonel le 17 mar 2007 à 16:15 (8011 lectures) |
|
La Timba représente depuis ces 15 dernières années les derniers développements de la musique cubaine. C’est le genre musical, pris au sens large, qui nous réunit principalement sur Fiestacubana.net.
Toutefois, il regroupe différents courants comme la Timba hard-core (ou pura dura) représentée par La Charanga Habanera, Manolin, Paulito FG ou Bamboleo, le Son Moderno représenté par Manolito y su Trabuco ou Adalberto Alvarez, mais aussi par différents courant uniques mais héritiers d’autres rythmes anciens comme Los Van Van ou Pupy y Los Que Son Son représentant le Songo, Elito Revé y su Charangon représentant le Changui con Timba, Sur Caribe représentant la Salsa con Conga, etc.
|
|
|
|
|
"El casino y la salsa en Cuba" de Barbara Balbuena
Transmis par fiestacubana le 03 mar 2007 à 10:29 (1411 lectures) |
|
A l'heure du renouveau du casino et de la rueda de casino à Cuba, pour la première fois le casino et la salsa sont l'objet d'une étude
approfondie menée par une spécialiste du folklore cubain et de
la danse cubaine . L'analyse porte sur les éléments sociologiques
et culturels qui ont contribué à la naissance de cette danse à
Cuba au début des années 50 et son évolution jusqu'à
nos jours.
Dans le première partie, elle met très clairement en évidence
dans chaque danse (contredanse, danzòn, son, chachacha…) les éléments
qui vont donner naissance à la danse casino.
|
|
|
|
|
Les origines certes cubaines mais controversées du Mambo !
Transmis par leonel le 21 jan 2007 à 10:09 (2090 lectures) |
|
Les origines du Mambo sont très controversées et les versions sont contradictoires. Le mot est utilisé de plus en plus souvent hors de sa définition légitime et mis à toutes les sauces comme la Salsa !
Le Mambo est d’abord le terme désignant un genre musical que tout le monde connaît depuis le succès planétaire de ‘Mambo #5’ interprété par Lou Bega, mais composé par un certain Dámaso Pérez Prado, compositeur et chef d’orchestre cubain devenu une idole dans les années 40-50.
|
|
|
|
|
|
|
1: 
