Antilles; zouk, compas, biguine, mazouk...

Posté le: Mar Sep 23, 2008 6:39 am

Mrzouk a écrit:

TITEUF « Chimen lavi »
Après Astérix, c'est au tour de Titeuf « de parler en créole ». Le traducteur de ce nouvel album Robert Chilin est un ancien enseignant. Il était en séance de dédicace samedi matin à Pointe-à-Pitre.

Pour lui, la bande dessinée est un excellent moyen de sensibilisation aux langues régionales : « Il n'y a pas si longtemps, celui qui parlait créole était forcément quelqu'un qui n'avait pas réussi. Heureusement, les choses ont changé ».

Robert Chilin avoue lire à ses enfants des contes uniquement en créole. C'est par leur intermédiaire qu'il a d'ailleurs découvert Titeuf. La proposition de traduire une bande dessinée, très populaire auprès des jeunes, est pour lui une belle aventure.

« J'ai été contacté par CaraïbEditions. Ce sont eux qui avaient déjà sorti Astérix en créole. C'est vrai qu'à la base, c'est Hector Poulet qui devait assurer la traduction. Mais il n'était pas disponible. »

« Chimen lavi » (« Le sens de la vie », en français) est le 12e album consacré à Titeuf, personnage créé en 1992 par le dessinateur genevois Zep.

A vos librairies !!!

Merci pour l'info, je ne savais pas quoi acheter pour l'anniversaire d'une de mes princesses Very Happy

Posté le: Jeu Oct 02, 2008 2:04 am

Je viens d'acheter le dernier CD de SLAÏ intitulé "Caraïbes".

J'ai écouté les 3 premiers titres au casque dans le magasin et j'ai craqué.
Je l'écoute en ce moment et je ne regrette en rien.

Une belle voix, des compositions virevoltantes diversifiées (toutes sortes d'influences ; de la Pop au Reggae, au métissage) et surtout bien chantées.

Pour les amateurs de textes, pour sur que cela parle de Love...

Une belle composition reggae : "Je marche libre" (avec des influences toast, gospel).

Présence de tambour dans la chanson "A l'abri" !! Shocked

Oulala, le dernier morceau du CD est carrément un petite interlude d'1mn15 de Tambour et de conque de lambi... Shocked

Je suis conquis...

Slaï, continue ainsi !!

Respé !!!

(Respect)

Posté le: Jeu Oct 02, 2008 3:32 am

SalseroLocoVolante a écrit:

Je viens d'acheter le dernier CD de SLAÏ intitulé "Caraïbes".

J'ai écouté les 3 premiers titres au casque dans le magasin et j'ai craqué.
Je l'écoute en ce moment et je ne regrette en rien.

Une belle voix, des compositions virevoltantes diversifiées (toutes sortes d'influences ; de la Pop au Reggae, au métissage) et surtout bien chantées.

Pour les amateurs de textes, pour sur que cela parle de Love...

Une belle composition reggae : "Je marche libre" (avec des influences toast, gospel).

Présence de tambour dans la chanson "A l'abri" !! Shocked

Oulala, le dernier morceau du CD est carrément un petite interlude d'1mn15 de Tambour et de conque de lambi... Shocked

Je suis conquis...

Slaï, continue ainsi !!

Respé !!!

(Respect)

merci pour les références de ce CD qui a l'air de beaucoup me plaire!!!!

oui bien sûr, je suis sourde!!! et alors!!!

j'adore "écouter" des CD en conduisant !!! j'ai ma main posée sur un haut-parleur de ma portière...je ne sais pas comment vous expliquer et pourquoi j'aime écouter de la musique alors que je n'entends rien "comme vous tous les entendants"!
mais je sens juste certains airs... et rien que le fait de suivre le rythme me procure une joie immense...
évidemment, j'ai mes goûts: j'adore le CD de Berna Jam!!! j'adore écouter de la musique cubaine, du rap américain (snoop dog, notorious, dr dre...), j'adore aussi le gospel, le jazz, le reggae, le chachacha, la pop... enfin quoi tout ce qui est r y t h m é !!!! je suis folle de la musique du shim sham de frankie manning et je le danse même le shim sham!!!!
mais vous allez être déçus si je vous avoue que je ne reconnais pas la musique elle-même!!! vous êtes obligés de me dire que c'est un morceau de salsa sinon parfois je confonds le rythme de la salsa et celui du rap américain!!!!! ça vous surprend drôlement mais c'est la vérité!!! je n'ai point honte du tout car j'ai ma façon d'être heureuse soit d'aimer la musique selon mes possibilités "acoustiques" (et non auditives! Laughing

) et de danser en conséquence!!!!!!!!! si j'étais à paris, j'irais danser tous les soirs à des écoles de salsa différentes!!!! ici à bergerac, je prends des cours d'initiation de ragga mais dur dur dur!!! et là j'aime "sentir" sean paul par exemple!

par contre je déteste l'opéra bien que j'appréciais certaines opérettes comme avec luis mariano.........

Posté le: Sam Oct 04, 2008 12:06 pm

Voici une vidéo présentant le manège "chouval bwa" (chevaux de bois) qui n'est plus qu'une relique du passé qui est de sortie pour certaines manifestations ; ce qui ne manque pas de faire le bonheur des plus petits... et parfois des plus grands.

Gold Inscrit le: Jun 06, 2006 Messages: 1551

proverbe du jour: ou hay mérikyen la, ou enmé bisui a-y. Rolling Eyes

Amis du soir, bonsoir !

Wink

Posté le: Jeu Oct 16, 2008 12:30 pm

Ce sera au Back-Up...

Posté le: Dim Oct 19, 2008 9:41 pm

SalseroLocoVolante a écrit:

Voici une vidéo présentant le manège "chouval bwa" (chevaux de bois) qui n'est plus qu'une relique du passé qui est de sortie pour certaines manifestations ; ce qui ne manque pas de faire le bonheur des plus petits... et parfois des plus grands.

que de souvenirs, mon grand père écoutait beaucoup de musique "chouval bwa" (marcé ek tumpak, dédé st prix, ect...) c'est énorme

Posté le: Ven Oct 24, 2008 5:19 am

Une info :

Dommage que ce soit si loin pour ceux qui ne sont pas véhiculés... Crying or Very sad

Posté le: Jeu Nov 20, 2008 2:35 am

Une vidéo (malheureusement il n'y en a pas de récentes sur le Net).

Jack tu peux y aller... Compas, compas, compas... qui déchiiiiiiiiiiiiiire ! Wink