| Auteur |
Message |
Kiriku
Platinum
Inscrit le: Dec 06, 2005
Messages: 5506
Localisation: Toulouse
|
 Posté le:
Mar Mai 13, 2008 8:27 pm |
  |
Merciiiiiiiii !!!
Sinon, précision, la Madruga, c'est après Minouit... Hein La Mu ???? |
_________________
faites vivre votre passion et la passion vivra |
|
    |
|
titoloco
Bronze
Inscrit le: Mar 09, 2008
Messages: 63
Localisation: Perpignan
|
| Posté le:
Dim Juin 01, 2008 12:53 am |
|
Hola fiestacubanais,
On à un petit doute sur certains passages:
tiene “cote” tiene “gozan” ?
tiene “olmo” “cabillé” ?
Si vous avez une idée n'hésitez pas...
La Masa
A)
-Yo se que me quieres
Pero no es ”pa’ tanto”
De quererme me vasa matar.
Si me regalas todo hoy
Yo soy su panadero
Y lo tiene duro ”pa’ tirar”-
B)
Tengo una novia que pasa los cuarenta
Y esta si muy muy bien.
Llego a las tres de la madrugada
-y no me deja-
es que me mantien la noche entera.
Hay en uso!
A)
C)
Yo que pensaba que algunas cosas
pareceran
no funcionaban tan igual.
Que suerte que coji una panadera
Sabes que?!!
Que amasa y amasa la masa la noche entera.
D)
Dice que soy su” bonbon”
Su” caramelo”
Su “galletita”
-Hay mama…!!-
La “bemba”quiere “quele den”
La “bemba” quiere “salsita”
Aa)
-Yo se que me quieres
Pero no es ”pa’ tanto”
~ es que yo tengo lo que nececita~…
De quererme me vas a matar.-
~oye!la “bemba” esta “crazy”~
E)
Yo no se que le pasa a Tomasa
Que se me a “acabau”
con los muebles de la casa
ahora estoy durmiendo en la casa
-Hay!! Tomasa…! –
Aa)
-…..-
~hay dime tu lo que te pasa…~
F)
que cuando llego a las tres
de la “mañunga”
Sabes que?!!!
la” bemba” se “manda”
la” bemba” se “zumba”
Aa)
-……-
~es que ella tiene “zandunga”~
tiene “cote” tiene “gozan”
tiene “olmo” “cabillé”
-lo sé ,lo sé , lo sé…lo sé!! –
~ y todo el mundo ahora ¡
mira!!~
recitado )
oye Tomasa estoy cansado de
tu desconsideracion
solo tengo veinte años
y ya me sube la presion!
No me sofoques hay! ,no me aprietes
Que no es” pa’tanto”
Dale “tumbao” Maikel blanco!…
[chorus 1]
-Como le gusta a Tomasa
que yo le amase la masa-
G)
Esta masa no tiene harina,
Pero le sobra proteina…
[chorus 1]
-Como le gusta a Tomasa
que yo le amase la masa-
Hay le pido ¡
Que me hunte levadura
Pa’ que crezca mi locura!!
[chorus 1]
-Como le gusta a Tomasa
que yo le amase la masa-
voy a contarte “la pura”
ella quiere que “le den con ‘to”
que…” le den con ‘to”
[chorus 1]
-Como le gusta a Tomasa
que yo le amase la masa-
Lo repito pa’que te lo aprendas!
Mira!
ella quiere que “le den con ‘to”
mamy!
que…” le den con ‘to”
chorus 2)
Que yo le amase lamasa…
chorus 2)
Que yo le amase lamasa…
chorus 2)
Que yo le amase lamasa…
chorus 2)
Que yo le amase lamasa…
chorus 2)
Que yo le amase lamasa…
chorus 2)
Que yo le amase lamasa…
chorus 2)
Que yo le amase lamasa…
chorus 2)
Que yo le amase lamasa…
chorus 2)
Que yo le amase lamasa…
chorus 2)
Que yo le amase lamasa…
pero que quiere Tomasa!
Que quiere Tomasa!! |
|
|
|
|
Ahinama
Staff
Inscrit le: Sep 02, 2005
Messages: 569
Localisation: Paris
|
| Posté le:
Sam Aoû 09, 2008 7:46 am |
|
Rubrique "Paroles" du site mise à jour avec les paroles de Maykel Blanco.
Que lo disfruten ! |
_________________
|
|
|
|
Ahinama
Staff
Inscrit le: Sep 02, 2005
Messages: 569
Localisation: Paris
|
| Posté le:
Sam Aoû 09, 2008 8:12 am |
|
|
|
|
Lindasuave
Gold
Inscrit le: Jun 06, 2006
Messages: 1551
|
| Posté le:
Mer Oct 08, 2008 11:24 pm |
|
 OK, c'est pas du MB (Maykel BLANCO) mais du BM (Benny MORE)  , dont on ne cesse de trouver de larges références, extraits, clins d'oeil, reprises (musique et paroles) chez les artistes cubains d'aujourd'hui.... une façon comme une autre d'honorer ceux qui, avant eux, ont tracé el camino !! 
BONITO Y SABROSO
(auteur : Benny MORE, et interprété par tant d'artistes, y compris Benny MORE himself)
Pero qué bonito y sabroso
Bailan el mambo las mexicanas
Mueven la cintura y los hombros
Igualito que las cubanas. (bis)
Con un sentido del ritmo
Para bailar y gozar
Cuando bailando veo una mexicana
Que hasta parece que estoy en La Habana
No hay que olvidar que Mexico y La Habana
Son dos ciudades que son como hermanas
Para reír y cantar.
Pero qué bonito y sabroso
Bailan el mambo las mexicanas
Mueven la cintura y los hombros
Igualito que las cubanas.
Inspiracion: muchacho, mira, como yo gozo en La Habana.
Coro: mueven la cintura y los hombros.
y tu veras, nene, como yo bailo con las mexicanas
Coro: mueven la cintura y los hombros.
Pero qué bonito y sabroso
Bailan el mambo los mexicanos
Mueven la cintura y los hombros
Igualito que los cubanos. |
_________________
La vida es una sola, hay que vivirla Y punto, sin temor ! |
|
|
|
isalsa12
Ivory
Inscrit le: Feb 07, 2008
Messages: 129
|
| Posté le:
Jeu Oct 09, 2008 1:57 am |
|
Je poste ici car je ne sais pas trop ou le faire !!
Je cheche un site ou je pourrais avoir toutes les paroles des albums ( actuels ou passés ).
meme si mon espagnol laisse à désirer cela me permet globalement d'avoir le sens du morceau et au plaisir de l'ecoute se rajoute le sens , l'essence ....
C'est important à mes yeux alors si vous avez une idée .... je prendrais les infos avec plaisir !
besos ! |
|
|
|
|
yanela
Silver
Inscrit le: May 04, 2008
Messages: 520
Localisation: bergerac
|
| Posté le:
Jeu Oct 09, 2008 3:18 am |
|
|
|
|
pepeluis
Ivory
Inscrit le: Oct 25, 2006
Messages: 380
Localisation: Luxembourg
|
| Posté le:
Jeu Oct 09, 2008 6:55 am |
|
La Masa
A)
-Yo se que me quieres
Pero no es ”pa’ tanto”
De quererme me vas a matar.
Si me regalas todo
Yo soy su panadero
Y me aprieta duro quantidad
B)
Tengo una novia que pasa los cuarenta
Y esta se ve muy bien.
Llego a las tres de la madrugada
-y no me deja-
es que me mantiene la noche entera.
y en eso!
A)
C)
Yo que pensaba que algunas cosas
pareceran
no funcionaban tan igual.
Que suerte que coji una panadera
Sabes que?!!
Que amasa y amasa la masa la noche entera.
D)
Dice que soy su” bonbon”
Su” caramelo”
Su “galletita”
-Hay mama…!!-
La “bemba”quiere “que le den”
La “bemba” quiere “salsita”
Aa)
-Yo se que me quieres
Pero no es ”pa’ tanto”
~ es que yo tengo lo que nececita~…
De quererme me vas a matar.-
~oye la “temba” esta “crazy”~
E)
y Yo no se que le pasa a Tomasa
Que se me a “acaba'o”
con los muebles en la casa
ahora estoy durmiendo en la casa
-Hay!! Tomasa…! –
Aa)
-…..-
~hay dime tu lo que te pasa…~
F)
que cuando llego a las tres
de la “mañunga”
Sabes que?!!!
la” temba” se “manda”
la” temba” se “zumba”
Aa)
-……-
~es que ella tiene “sandunga”~
tiene toque tiene cosas”
tiene “bombo” “cabillet”
-lo sé ,lo sé , lo sé…lo sé!! –
~ y todo el mundo ahora ¡
mira!!~
recitado )
oye Tomasa estoy cansado de
tu desconsideracion
solo tengo veinte años
y ya me subes la presion!
No me sofoques hay! ,no me aprietes
Que no es” pa’tanto”
Dale “tumbao” Maikel blanco!…
[chorus 1]
-Como le gusta a Tomasa
que yo le amase la masa-
G)
Esa masa no tiene harina,
Pero le sobra proteina…
[chorus 1]
-Como le gusta a Tomasa
que yo le amase la masa-
Hay le pido ¡
Que me hunte levadura
Pa’ que crezca mi locura!!
[chorus 1]
-Como le gusta a Tomasa
que yo le amase la masa-
voy a contarte “la pura”
ella quiere que “le den con ‘to”
que…” le den con ‘to”
[chorus 1]
-Como le gusta a Tomasa
que yo le amase la masa-
Lo repito pa’que te lo aprendas!
Mira!
ella quiere que “le den con ‘to”
mamy!
que…” le den con ‘to”
chorus 2)
Que yo le amase lamasa…
chorus 2)
Que yo le amase lamasa…
chorus 2)
Que yo le amase lamasa…
chorus 2)
Que yo le amase lamasa…
chorus 2)
Que yo le amase lamasa…
chorus 2)
Que yo le amase lamasa…
chorus 2)
Que yo le amase lamasa…
chorus 2)
Que yo le amase lamasa…
chorus 2)
Que yo le amase lamasa…
chorus 2)
Que yo le amase lamasa…
pero que quiere Tomasa!
Que quiere Tomasa!!
que se la amase otra vez
y ahora gira que te veo fria
vamos...vamos...vamos..
buenas...buenas...buenas noches..
tengo la suerte y la dicha de tener al lado mio
bis
a una temba que me da todo lo que yo le pido
bis
ella se llama tomasa y es la panadera mia
y me da su cariñito...tssss dejame trabajar chico!!!
dice que soy su titi
dice que soy su nene
y pa tenerme contento...me da ..me da y eso mira
me conviene
pero ...la temba esta acompleja'a
ya le han venido con chismes
y no hace mas que decirme...
dale dale papa..
como me dice la temba
etc...
ils l'ont chanté 3 fois au lux...pour leur premier concert en europe....
que de bons souvenirs...hein mon ayoub!!! |
_________________
si esta caliente....metele el diente! |
|
|
|
swingueur
Ivory
Inscrit le: Sep 30, 2007
Messages: 237
Localisation: Toulouse
|
| Posté le:
Jeu Oct 09, 2008 5:13 pm |
|
| isalsa12 a écrit: | Je poste ici car je ne sais pas trop ou le faire !!
Je cheche un site ou je pourrais avoir toutes les paroles des albums ( actuels ou passés ).
meme si mon espagnol laisse à désirer cela me permet globalement d'avoir le sens du morceau et au plaisir de l'ecoute se rajoute le sens , l'essence ....
C'est important à mes yeux alors si vous avez une idée .... je prendrais les infos avec plaisir !
besos ! |
Bonjour,
timba.com : la rubrique lyrics de chaque groupe contient pas mal de ressources, mais pas de manière exhaustive malheureusement ...  |
|
|
|
|
Kiriku
Platinum
Inscrit le: Dec 06, 2005
Messages: 5506
Localisation: Toulouse
|
| Posté le:
Jeu Oct 09, 2008 6:21 pm |
|
Yes bien vu.
Y'a aussi le site cher à notre ami pbooj : buscasalsa. |
_________________
faites vivre votre passion et la passion vivra |
|
|
|
isalsa12
Ivory
Inscrit le: Feb 07, 2008
Messages: 129
|
| Posté le:
Jeu Oct 09, 2008 11:36 pm |
|
merci à vous deux swingueur et kiriku pour l'info !
( je sais pas comment on fait pour citer 2 posts differents ) 
merci à vous |
|
|
|
|
Kiriku
Platinum
Inscrit le: Dec 06, 2005
Messages: 5506
Localisation: Toulouse
|
| Posté le:
Ven Oct 10, 2008 12:16 am |
|
Avec zizir.
(sinon faut faire des "copier-coller") |
_________________
faites vivre votre passion et la passion vivra |
|
|
|
Snesalsita
Ivory
Inscrit le: Jan 03, 2007
Messages: 103
Localisation: Paris ville lumière
|
| Posté le:
Ven Oct 10, 2008 1:51 am |
|
| isalsa12 a écrit: | Je poste ici car je ne sais pas trop ou le faire !!
Je cheche un site ou je pourrais avoir toutes les paroles des albums ( actuels ou passés ).
meme si mon espagnol laisse à désirer cela me permet globalement d'avoir le sens du morceau et au plaisir de l'ecoute se rajoute le sens , l'essence ....
C'est important à mes yeux alors si vous avez une idée .... je prendrais les infos avec plaisir !
besos ! |
Perso, je cherche ds Google avec le titre du morceau, le nom du groupe + lyrics ou letras de canciones
ex. : "Dejala ir Clan 537 lyrics" ou "Dejala ir Clan 537 letras de canciones"
J'ai un fichier powerpoint où, comme Kiriku (  ), je copie/colle mes trouvailles et qd je suis pas super flémarde (pas souvent ), je la traduis itou!
C'est un peu fastidueux mais bon... quand on M... |
_________________
Que la Danse soit dans vos corps et la Salsa dans vos coeurs |
|
|
|
isalsa12
Ivory
Inscrit le: Feb 07, 2008
Messages: 129
|
| Posté le:
Ven Oct 10, 2008 7:49 am |
|
| Snesalsita a écrit: |
Perso, je cherche ds Google avec le titre du morceau, le nom du groupe + lyrics ou letras de canciones
ex. : "Dejala ir Clan 537 lyrics" ou "Dejala ir Clan 537 letras de canciones"
J'ai un fichier powerpoint où, comme Kiriku ( ), je copie/colle mes trouvailles et qd je suis pas super flémarde (pas souvent ), je la traduis itou!
C'est un peu fastidueux mais bon... quand on M... |
ben oui tout simplement franchement je n'y avais pas pensé , je vais de ce pas faire quelques essais ...
merci encore |
|
|
|
|
tumbao
Gold
Inscrit le: Aug 11, 2006
Messages: 1077
Localisation: TOULOUSE
|
| Posté le:
Ven Oct 10, 2008 7:09 pm |
|
Bon ben c'est bien cool tous ces lyrics...
J'étudie les paroles de près lol |
_________________
Llego el tumbao de la Habana...
|
|
|
|
|
|
1: 
)
à vos marques...! 