[CD] Pupy"Tranquilo que yo controlo" pero Pepito

Posté le: Dim Sep 28, 2008 10:12 pm

Version pas encore finalisee de ...
Nadie puede contra eso

Voz principal Mandy Cantero

Coro: Nadie puede contra eso
(4 veces)

Mandy: Gracias a Dios por brindarnos
Todo lo que tenemos
Nacimos con una estrella
Y con ella moriremos
El es quien dió luz a la vida
El es quien dió vida al amor
Y si quiso que yo cantara

Coro: Nadie puede contra eso
Mandy: Si quiso que la felicidad llegara

Coro: Nadie puede contra eso
Mandy: El es quien decide quien pierde y quien gana

Coro: Nadie puede contra eso
Mandy: Pero que nadie, nadie puede contra eso
Coro: Nadie puede

Mandy: Creador del sol y la tierra
Majestad de nuestro cielo
vive con su manto hermoso
A quien quiera conocerlo
¿Quién puede borrar lo que ya dictó su palabra santa?
Coro: ¡Nadie!

Mandy: Así es que fuese Dios que protege y guía nuestras almas
Entonces digo por eso

Coro: Nadie puede contra eso
Mandy: Tu palabra es la razón que protege el universo

Coro: Nadie puede contra eso
Mandy: Gracias te doy Señor por el amor que profeso

Coro: Nadie puede contra eso
Mandy: ¡Y ahí na'má'!

Coro: Gracias Señor por darnos tanta bomba y corazón
Mandy: Se desgarra mi garganta cuando canto esta canción
danos la fe y la esperanza..desrama tu bendición

Coro: Gracias Señor por darnos tanta bomba y corazón
Mandy: Gracias, una vez gracias te doy por haber nacido en Cuba
La tierra del guaguancó

Coro: Gracias Señor por darnos tanta bomba y corazón
Mandy: Y ahora escucha mi voz que dice
Tú con lo tuyo, yo con lo mío

Coro: Gracias Señor por darnos tanta bomba y corazón
Mandy: Gracias, yo te doy Señor
¡Dale mambo!

(mambo)

Coro: Andando seguro y nadie puede contra eso
Mandy: Aunque el camino sea duro
Y a veces ¿se torne? estrecho
Siempre camino seguro porque camino derecho

Coro: Andando seguro y nadie puede contra eso
Mandy: Y así muere la maldad con la falsedad y la intriga
Y se arrodilla la mentira cuando llega la verdad

Coro: Andando seguro y nadie puede contra eso
Mandy: ¡Oye!

Coro: Nadie puede contra eso
Mandy: Y yo te digo por eso
Coro: Y nadie puede contra eso
Mandy: Como dicen

Coro: Nadie puede contra eso
Mandy: Camino pa'lante tírala derecho

Coro: Nadie puede contra eso
Mandy. ¡Anda! ¡Oye!

Coro: Nadie puede contra eso
Mandy: Seguro
Coro: Nadie puede contra eso

Mandy: ¡Oye! Tú con lo tuyo, ¡que!
Coro: Y nadie puede contra eso
Mandy: Escucha bien boncó
Yo con lo mío
Coro: Y nadie puede contra eso

Mandy: En el año 2001 nacieron los que son son
Pa' tocar ese montuno que Pupy nos enseñó
por eso

Coro: Esa gracia que tengo
Mandy: ¡Qué!
Coro: Nadie me la va a quitar
Maferefun Yemayá,
Mandy: ¿Y quién más?
Coro: Maferefun Eleguá
Mandy: Eleguá

Coro: Esa gracia que tengo
Mandy: ¡Oye!
Coro: Nadie me la va a quitar
Maferefun Yemayá,
Mandy: ¿Y quién más?
Coro: Maferefun Eleguá
Mandy: Changó con Obatalá

Coro: Esa gracia que tengo
Mandy: ¡Ahí! Y San Lázaro ¿qué?
Coro: Nadie me la va a quitar
Maferefun Yemayá,
Mandy: Sí
Coro: Maferefun Eleguá

Mandy: Ahí na'má'
Coro: Maferefun Yemayá
Mandy: Conmigo Yemayá
Coro: Maferefun Eleguá
Mandy: ¡Cómo!

Coro: Maferefun Yemayá, maferefun Eleguá

Mandy: ¿?
Coro: Maferefun Yemayá
Mandy: ¿Y qué?
Coro: Maferefun Eleguá

Mandy: E E Ekua, Babalú Ayé, Ekua
Coro: Maferefun Yemayá, maferefun Eleguá

Mandy: Con Dios abrimos, con Dios cerramos
Y si los santos nos ayudan habrán los que son pa' rato

Coro: Maferefun Yemayá,
Mandy: Tirando pa'lante y guapo
Coro: Maferefun Eleguá
Mandy: Por eso

Coro: Nadie puede contra eso
Mandy: ¡Qué!
Coro: Nadie puede contra eso
(3 veces)

Mandy: Seguro que no

Posté le: Dim Sep 28, 2008 10:23 pm

Vecina présteme el cubo
Por Arsenio Rodríguez
Voz principal Omara Portuondo

Pupy: ¡Vecina, vecina!
¡Présteme el cubo!

Coro: Vecina, vecina, vecina présteme el cubo
Vecina, vecina, vecina présteme el cubo

Omara: No se lo puedo prestar
Pídeselo a mi marido
Me lo tiene prohibido
Yo no se lo puedo dar

Coro: Vecina, vecina, vecina présteme el cubo
Omara: ¿Chico hasta cuándo me vas a pedir el cubo, chico?
Coro: Vecina, vecina, vecina préstame el cubo

Omara: Veras que ahorita me zumbo
Y el relajo se termina
Yo sola no tengo cubo
Pídeselo a Alejandrina

Coro: Vecina, vecina, vecina présteme el cubo
Omara: Compadre pídeselo a Alejandrina
Coro: Vecina, vecina, vecina présteme el cubo
Omara: ¿Qué hubo viejo, qué hubo?
Dejese de satería
Desde que amanece el día
Me está usted pidiendo el cubo

Me lo tiene prohibido compay
¿No entiendes?

Coro: Vecina, vecina, vecina présteme el cubo
Vecina, vecina, vecina présteme el cubo

Pepito: ¡Oiga vecina!
¡Ay! no se ponga en majadera
Que soy yo el que la llama
Présteme el cubo de cargar el agua

Coro: Vecina, vecina, vecina présteme el cubo
Vecina, vecina, vecina présteme el cubo

Omara: Te lo dije ayer te lo digo hoy
No me pidas mas el cubo no lo doy

Coro: Vecina, vecina, vecina présteme el cubo

Mandy: Óigame comay controle sus arranques
No me diga que no hay présteme el cubo grande

(tres)

Mandy: Y allí viene COTO

Pidiendo el cubo también
juega tresero
Coro: Vecina, vecina, vecina préstame el cubo
Vecina, vecina, vecina préstame el cubo

Posté le: Dim Sep 28, 2008 10:35 pm

Un poquito al revés
Por José "Pepito" Gómez
Voz principal José "Pepito" Gómez

Ay, tú tienes que pensarla un poquitico al revés
¿Tú sabes pa' que? Pa' que se te de
¡Vamos pa'llá!

Pepito: Dejé el orgullo prendido en un alfiler
Como un recado lo que es mejor para ti para mí
Para seguir adelante tú ves

Coro: Oh oh oh
Pepito: Cuando aprendas a mirar más allá de lo que ves
Los pasos cortos dicen que son mejor
Pa' llegar adonde imaginaste una vez

Coro: Oh oh oh
Pepito: Del otro lado de la calle no te da el sol
Pero te falta el calor
Tienes que aprender a escoger

Coro: Oh oh oh
Pepito: Lo que te queda bien

Pepito: Si sientes que la vida se enreda
Tienes que tirarla de afuera como en el basketball que eso vale tres
Oh no no no no

Pepito: Así es la vida ya lo sé
Hay que pensarla un poquitico al revés ¿pa' qué?

Coro: Pa que se te dé
Pa' que se te dé
Pa' que a ti se te dé
Un poquito al revés

Pepito: Repítelo otra vez

Coro: Pa que se te de
Pepito: Pa' que puedas bailarla
Coro: Pa' que se te de
Pepito: Pa' que puedas gozarla
Coro: Pa' que a ti se te de
Pepito: Como vas a pensarla
Coro: Un poquito al revés

Pepito: La vida…cógela como venga
Escúchalo que te digo
Tú no discutas con nadie trata de hacer un millón de amigos pa' que

Coro: Pa que se te de
Pepito: Pa' que puedas bailarla
Coro: Pa' que se te de
Pepito: Pa' que puedas gozarla
Coro: Pa' que a ti se te de
Pepito: Como lo vas hacer
Coro: Un poquito al revés

Pepito: ¡Oye! Sal de la monotonía
Y de la rutina del día

Y olvídalo todo y cambia esa cara
Sal a bailar este fin de semana

(mambo)

Y pasala bien
vamos canta
eh la la la la la la la la la la
Sí

Pepito: Alerta no te quedes parado
Con mi sabrosura todo el mundo ha bailado

Coro: Y si no se te da
Pepito: Si no se te da
Coro: Tranquilo que yo controlo
Pepito: estate tranquilo, estate tranquilo
Tranquilo que yo controlo

Coro: Y si no se te da
Pepito: Y canta a tu modo
Coro: Tranquilo que yo controlo
Pepito: Esas cositas que ensucian el alma
Hay que encontrarle algún modo

Coro: Y si no se te da
Pepito: Vamos a ver que
Coro: Tranquilo que yo controlo
Pepito: Señores no se puede estar mareado
Hay que tenerlo todo tratao'

Coro: Y si no se te da
Pepito: Siempre estar espabilao'

Coro: Y si no se te da
Pepito: Pregúntale a Pupy a Jorgito

Coro: Y si no se te da
Pepito: Y a Pipo allá en Santiago de Cuba

Coro: Y si no se te da

Pepito: ¿Qué vas hacer?
Ponte contento Rumberto que el kilo no tiene vuelto
Coro: Y si no se te da

Pepito: Y a bailar que es un soplo La vida
no pierdas el tiempo metiendo mentiras
Coro: Y si no se te da

Pepito: Bien revisa con Orula ya no hay más salida
Coro: Y si no se te da

Pepito: Pa' que te quite del alma ese triste fantasma de la soledad

Coro: Y si no se te da
Pepito: Y sal a gozar

Coro: Tranquilo que yo controlo
Coro: Y si no se te da
Tranquilo que yo controlo

Posté le: Dim Sep 28, 2008 10:43 pm

A la italiana

Voz principal Armando "Mandy" Cantero

Coro: Volare, cantare
Mandy: La primera vez que estuve en Roma
Ví cosas que jamás olvidaré
Preciosa ciudad llena de historias
Muy celosa guardando el ayer
Pero siempre existe algún problema
Que como nadie yo tampoco esperé
De pronto apareció el primer dilema
Y fue justo a la hora de comer
Cuando yo iba entrando un restaurante
Vino corriendo hacia mi un señor bien elegante y dijo
"Amici salame, bruschetta e prosciutto" ja, ja
Y yo le dije, "No entiendo me hermano déjate de abuso.
Para evitar un problema y no se me complique usted,
tráigame una plato de frijoles, tostones y arroz con bistec, ¿capici?"
Pero lo mejor ni lo esperaba
Cuando llegué a un rinconcito bailaban timba cubana
Y mi corazón por poco se me para
A ver mover las caderas de una italiana, italiana, bella italiana

Mandy: Volare

Coro: Oh Oh

Mandy: Cantare

Coro: Oh oh oh oh

Mandy: Cada vez que tenga un chance
Voy pa' Roma a echar un pie
Mandy: Volare, cantare
A buscar una italiana pa' que baile mi bembe

Coro: Ay mamacita me muero de ganas
Por verte bailando italiana música cubana
Mandy: Italiana que bonita luces mama
Cuando bailas en la pista
Cuando te mueves como te mueves
No hay niche que se resista italiana
Coro: Ay mamacita me muero de ganas
Mandy: Me muero
Coro: Por verte bailando italiana música cubana
Mandy: Y es que soñar tu cuerpo me hace soñar
Y lo que tienes es la cintura es candela
Tú tienes pa comer y pa' llevar
y en tu forma de expresar
Coro: Ay mamacita me muero de ganas
Mandy: Me muero
Coro: Por verte bailando italiana música cubana
Mandy: Y digo así
Cuando salí de la Habana
Coro: Je
Mandy: De nadie me despedi
Porque estaba medio loco
Por bailar contigo aquí italiana
Coro: Ay mamacita me muero de ganas
Mandy: Y ahí na'má'
Coro: Por verte bailando italiana música cubana
Mandy: oyé me voy pa'l festival Fiesta o el Latinoamericando
Guarachando
Muévete, baila así mamá
Coro: Ven aquí, ven aquí pa' que tú veas
Mandy: ¿Pa' qué?
Coro: Que cuando suena mi banda toda Cuba se menea
Mandy: Oye que cuando llega mi banda a Roma
Italia se mueva entera
No cabe más nadie en el lugar
Y la cola que llega a la escalera
Coro: Ven aquí
Mandy: No te quedas fuera
Coro: Ven aquí pa' que tú veas
Que cuando suena mi banda toda Cuba se menea
Mandy: Es que te traigo bien sabrosa de mi Cuba
Bien sabrosa al paladar
Yo tengo pa' ti mamá azúcar, pimienta y sal
Y esto te pone a bailar
Coro: Ven aquí, ven aquí pa' que tú veas
Mandy: ¡Arriba y mueve!
Coro: Que cuando suena mi banda toda Cuba se menea
Mandy: ¡Que!
Coro: Toda Cuba se menea
Mandy: Arriba como dice
Coro: Que caballeros esto no es mentira
Con esto nadie se sienta
Mandy: ¡Si voy pa' Pinar del Rio!
Coro: Toda Cuba se menea
Mandy: Ja, cómo me rio
Coro: Que caballeros esto no es mentira
Con esto nadie se sienta
Mandy: ¡Cienfuegos, Santa Clara, qué!
Coro: Toda Cuba se menea
Mandy: ¡Ahí na'má'!
Coro: Que caballeros esto no es mentira
Con esto nadie se sienta
Mandy: La gente de Santiago de Cuba en trocha!
Coro: Toda Cuba se menea
Mandy: Y la gente de la Habana manos arriba
Coro: Toda Cuba se menea
Mandy: ¡Sí!
Coro: Toda Cuba se menea
Mandy: Vaya la gente de Matanzas, Cienfuegos
Coro: Toda Cuba se menea
Mandy: Isla de la Juventud ¡Cómo!
Coro: Toda Cuba se menea
Mandy: A la gente del Cerro y de la Habana Vieja oye
Coro: Toda Cuba se menea
Mandy: Baila a tu manera, goza como puedas
Bueno…bien,
Vamos hacer una idea que vamos en una alfombra mágica
Se mueve pa'quí, se mueve pa'llá
Y presten atención que el coro que traigo dice así
Coro: Muévete pa'quí, muévete pa'llá
Mandy: Pa' que lo bailes a tu manera, ay muévete como puedas
Coro: Muévete pa'quí, muévete pa'llá
Mandy: Oye, ay déjate caer pa' los la'os
Con la cadencia de este tumbao, ahí mamá
Coro: Muévete pa'quí,
Mandy: Oye y digo ahora
Coro: Muévete pa'llá
Mandy: Eh se tambalea se tambalea...
Je
Coro: Muévete pa'quí, muévete pa'llá

Posté le: Dim Sep 28, 2008 10:51 pm

Timbera a écrit:

Pepe et Léo c'est les mêmes !!!!!! Laughing

Ils ne lisent jamais ( ou très peu Twisted Evil

) ce qu'il y a avant des les post avant de repondre Laughing

MAIS qu'est-ce qu'on vous aime

salut poulette....justement c'est en lisant les posts de leonel que j'ai remarqué quelques oublis,fautes dans les paroles postés par notre asrerix national...et c'est pour ca que j'ai reposté les paroles corrigés.....pour les talibans de la timba qui apprennent "el castellano" en meme temps que la clave...si tu avais lu mon poste tu le saurais! Twisted Evil

obelisque!

Posté le: Dim Sep 28, 2008 10:56 pm

pepeluis a écrit:

Timbera a écrit:

Pepe et Léo c'est les mêmes !!!!!! Laughing

Ils ne lisent jamais ( ou très peu Twisted Evil

) ce qu'il y a avant des les post avant de repondre Laughing

MAIS qu'est-ce qu'on vous aime

salut poulette....justement c'est en lisant les posts de leonel que j'ai remarqué quelques oublis,fautes dans les paroles postés par notre asrerix national...et c'est pour ca que j'ai reposté les paroles corrigés.....pour les talibans de la timba qui apprennent "el castellano" en meme temps que la clave...si tu avais lu mon poste tu le saurais! Twisted Evil

obelisque!

Merci mon Obelix...

.... C'est que toi tu es tombé dedans quand tu étais petit Wink

Posté le: Dim Sep 28, 2008 11:35 pm

Si me quieres conocer :

Yo soy de aqui
Yo soy de alla
Yo soy de donde tu quieras
No hay mas que hablar

Ellos se preguntan todo el tiempo
Con quien salgo con quien duermo
Que si vienes o te vas
Es la eterna y vil fascinacion
Del que no ha encontrado nunca ocupacion

No dejo que el chisme me involucre
Que lo malo me preocupe
Busco la felicidad
Es que prefiero no hablar
Si me quieres conocer
Ahi te dejo mi cantar
Que dice..

Soy de barrio y de la vecindad
Ah lala ahla ahla
Y en el monte soy la tempestad
Oyé dice mi coro..
Yo Soy de aqui...
Pero de donde
Yo soy de alla..
Y en la frente llevo mi verdad..
Soy de barrio y de la vecindad
saah lala..
Y en el monte soy la tempestad
Hey yo me llamo como quieras..
Yo soy de aqui...yo soy de alla
Y en la frente llevo mi verdad

No dejo que el chisme me involucre
Que lo malo me preocupe
Busco la felicidad
Es que prefiero ni hablar
Si me quieres conocer
Ahi te dejo mi cantar
Es que prefiero no hablar
Si me quieres conocer
Ahi te dejo mi cantar

Oyé
Vengo cantando bonito
Voy a decir la verdad
Pa’ expresar lo que yo siento
Ahi les dejo mi cantar
Yo soy de aqui yo soy de alla
Yo soy de donde tu quieras
No hay mas que hablar

Yo vengo de alla del monte
Donde esta la serrania
Donde todo el horizonte
Baila con la rumba mia

Yo soy de aqui yo soy de alla
Yo soy de donde tu quieras
No hay mas que hablar

Yo soy yo soy de la calle
Soy de la escuela
Soy del barrio
Y De la universidad
Y porque cante mi rumba
No me llamen marginal

Yo soy de aqui yo soy de alla
Yo soy de donde tu quieras
No hay mas que hablar

Cubano defiende tu identidad

Oye tambien soy yoruba,congo
Oye soy lucumi y arara
Africa tu esclavo fui
Y hoy tengo mi libertad
Y ahi na’ ma ‘

Yo vengo de todas partes
Y hacia todas partes voy
Arte soy entre las artes
Y en los montes,monte soy
Rumbero de hoy

Pa’ que no te quepa duda
Que lo que canto es verdad
Yo soy rumbero de Cuba
Entonces no hay mas que hablar hehe
Como...a callar

Ahora escucha mi consejo
Para que llegues a viejo
Paso a pasito... paso a paso llego lejos
He nacido en una tierra con herencia de rumbero
Paso a pasito paso a paso llego lejos

Donde se escucha el clamor oyé de aquellos viejos soneros
Paso a pasito paso a paso llego lejos
Pio leyva,ibrahim ferrer,Cuni,tito gomez,raul plana
y el benny con su sombrero
Paso a pasito paso a paso llego lejos
Piango piango cheveré
Nunca los trahicionaré
Voy siguiendo su sendero
Timbero
Paso a pasito paso a paso llego lejos
Que la rumba esta de luto
Se ha muerto un gran tamborero
Paso a pasito paso a paso llego lejos
Y es que te nos fuiste Tata...tata guines
Y estan llorando los cueros
Paso a pasito paso a paso llego lejos
Y estoy muy triste por dentro
Y escucha mis sentimientos
Paso a pasito paso a paso llego lejos
Desde aqui desde la tierra
Te canta Mandy Cantero
Paso a pasito paso a paso llego lejos
Ahi na’ ma’

Posté le: Lun Sep 29, 2008 12:16 am

El barniz :

Oyé si tu la vés por ahi
Dejala ahi
Que a mi me gusta asi

Mi mujer ya se graduo
Es toda una licenciada
Honrada fina educada
Y eso lo aseguro yo

Pero tiene un gran defecto
Que no logra superar
Que cuando se pone brava
Al monte hay que irla a buscar

Y corro el riesgo
Que en cualquier momento
Se me transforme
y forme un maltiempo

como es
de que ??? hace a penas un rato
se puso en fase
le dio un arrebato
fue grande lo que formo
que hasta la tierra temblo

y la que la provoco
mi diosa gritaba asi
y la que la provoco
mi diosa gritaba asi

que aguanten a esa mulata
pero que aguanten a esa mulata
pero que aguanten a esa mulata
que se le corrio el barniz

dejala ahi que a mi me gusta asi
no la provoquen que se le corre el barniz
mi mujer es licenciada
y si la ves por ahi
mejor no le digas nada
que aunque sea fina,educada
pues se le corre el barniz
dejala ahi que a mi me gusta asi
mejor dejamela ahi
no la provoquen que se le corre el barniz
y le dije
mariposa tu eres la reina
de la mañana y el dia
con tu cuerpo estructural
y tus piernas bien torneadas
quiero ser el carpintero
que barnize tus mañanas
dejala ahi que a mi me gusta asi
ay mama
no la provoquen que se le corre el barniz

mujeeeeeer si puedes tu con dios hablar
preguntale si yo alguna vez
te he dejado de añorar
y es que me gustas asi
oyé
yo soy todo para ti mulata
tu papi el que te arrebata
si

ni la mire ni la toque
no quiero que me la provoque
dejala ahi
yo no quiero que la miren
ni la toquen ni la velen
saben que yo soy su papi
y el le da donde le duele
ni la mire ni la toque
no quiero que me la provoque
dejala ahi
por si la ven caminando
aunque sepa que es un mango
no me le forme molote
asi gritaba un viejito :
ay compay como el primer
?????? esa niña como ella
no hay buena que esta !
ni la mire ni la toque
no quiero que me la provoque
dejala ahi
dejenla tranquila
pero no me la persiguan
ni la mire ni la toque
no quiero que me la provoque
dejala ahi
si la llegas ver pasar
con su jean a la cadera
muchos piensan que exagera
su forma de caminar
ni la mire ni la toque
no quiero que me la provoque
dejala ahi
ella esta buena de verdad

oye mira que esa chica es un mango viejo....

Posté le: Lun Sep 29, 2008 12:57 am

Calla calla :
En ese tiempo te vengo estudiando
y sacando la cuenta socio
Que cada vez que estoy conversando
Tu vienes y metes la cucharra En el negocio
Siempre dando la nota que choca
Que es como la gota que colma la copa
Voy a tenerte que poner en el congelador
A ver si tranquiliza esa lengua loca
Yo se que tu eres buena gente
Pero detente no te pases de la raya
Tenlo presente cuando los mayores hablan
Los niños se callan, se callan

Hace algun tiempo te vengo diciendo
Que si estoy conversando
Me dejes hablar
Eres un tipo contento y travieso
Pero nada de eso te da contestar ????

Eres bastante curioso y comprendo
Que en la ultima quieres estar
Pero otra vez cuando este conversando
Si interrumpes te mando a callar
Pa’rriba que vamos a cantar
Dice cuba

Calla calla no estan hablando contigo...calla
Calla calla no estan hablando contigo...calla

Si estoy hablando con juan con ramon
Se para delante pa’ dar opinion
Y si rosita su novio dejo
Ya tu lo sabias el dia anterior

No le interesa tratar cualquier tema
Su problema es poder opinar
Te lo repito si estoy conversando
Si interrumpes
Te mando a callar
Vamos a cantar.. que ?

Calla calla no estan hablando contigo
Oye nena
...calla
es un consejo pa’ que tu puedas llegar a viejo....si
Calla calla no estan hablando contigo...calla
Estate en tu lugar
Si es que vas a hablar
Por favor pide permiso
Vamos a ver
Esto que te estoy diciendo
Es un consejo de amigo
Asi que mira
‘chacho
reserva tus comentarios
nadie te los ha pedido
y coje derechito tu camino

calla calla que tu lengua se te enreda y se te traba...calla
es mejor asi
para ser feliz
no hables cosas malas
calla calla que tu lengua se te enreda y se te traba...calla
lo dices todo enredado
tu no tienes ?????
calla calla que tu lengua se te enreda y se te traba...calla
hey ponte a estudiar
calla calla que tu lengua se te enreda y se te traba...calla
y si no sabes de batalla no te metas en la valla y calla
calla calla que tu lengua se te enreda y se te traba...calla
oye nene
ahora que yo lo pienso dame un compas de silencio
calla calla que tu lengua se te enreda y se te traba...calla
y ponte a gozar
se te enreda y se te traba.. calla
ahhh calla callate la boca mama
oye
se te enreda y se te traba.. calla
arriba cuba entera cantando
se te enreda y se te traba.. calla
que dice ?
se te enreda y se te traba.. calla
se te enreda y se te
callate
señoras y señores
se ha puesto de moda en toda cuba
la gente que tiene pimienta en la lengua
a esos le vamos a cantar de esta manera
escuchen el coro que dice :

si esa lengua es pa’ mi.. a mi no me hace na’
yo te lo dije desde hace tiempo
que eso a mi no me hace na’
si esa lengua es pa’ mi ..a mi no me hace na’
esa lengua yo te la ablando
en los calderos de yemaya
si esa lengua es pa’ mi a mi no me hace na’
vamos pa lla’
yo lo que quiero es que esa lengua
como una nube
desaparezca bien lejos pa’lla
si esa lengua es pa’ mi a mi no me hace na’
vamos a gozar nena!
si esa lengua es pa’ mi a mi no me hace na’
oye...yo te queria maria.. ???
...
si esa lengua es pa’ mi a mi no me hace na’
que va ! si yo estoy vacunado...
a mi no me hace na’
...

esto es un tema que estoy cantando pa’ti
pa’ los que estan por alla
pa’los que estan por aqui

desde hace tiempo te vengo estudiando
y sacando la cuenta socio
Que cada vez que estoy conversando
Tu vienes y metes la cucharra En el negocio
Siempre dando la nota que choca
Que es como la gota que colma la copa
Voy a tenerte que poner en el congelador
A ver si tranquiliza esa lengua loca
Yo se que tu eres buena gente
Pero detente no te pases de la raya
Tenlo presente cuando los mayores hablan
Los niños se callan, se callan

Posté le: Lun Sep 29, 2008 1:38 am

Desde cero :

Ahh
Ya estoy cansado
Y quiero comenzar mi vida de nuevo
Quiero comenzarlo todo de cero

Le di la espalda
Porque ya no me queria
Y en el fondo yo sabia
Que era solo un pasatiempo
En su vida..

Y he renunciado
a estar siempre persiguiendo
ocasiones y momentos
para demostrarle
que era toda mi alegria
pero ahora...

deja que yo empieze
como ?
deja que empieze a querer

deja que yo empieze
que tu vas a ver

deja que yo empieze
deja que empieze a querer

ahora no importan las dudas
ni quien se equivoco
hoy no quiero dar mas vueltas
al reloj de tu amor

sera mejor asi
ahora decirnos adios
dejemos que esto lo cure el tiempo
y comenzar todo de cero

de cero...de cero
de nuevo...de nuevo
de cero
vamos pa’ lla

es que este amor
me ha echo sentir otros dolores
y ya no quiero que me controle
deja que yo empienze
que va !
deja que empieze a querer
mira
ahora voy a ponerme a bailar
ahora voy a ponerme a gozar
que eso me entretiene
deja que yo empienze
y yo se que a ti te duele
deja que empieze a querer
por eso
tu veras cuando empieze a querer
tu vas a ver como te pongo a correr
deja que yo empienze
y deja que te entere
deja que empieze a querer
hey..buscando una nena ando yo
que tenga sabor que tenga ???
tengo tremenda gozadera
porque la vida
ahora la llevo a mi manera
mira
ya es como tu quieras
vamos pa’lla

y ahora
ya lo se que yo te engañé con quien no debia
con quien no debia
por eso todavia..
se tira la carta pa’ ver si vuelvo
revisa la astrologia
ya lo se que yo te engañé con quien no debia
hey..con quien no debia
por eso todavia
estoy enredado en tu pensamiento
quien lo diria
ya lo se que yo te engañé con quien no debia
y que todo el mundo se entere
por eso todavia
tu me recuerdas tu me llamas
porque el telefono suena todo el dia
por eso todavia te duele tanto
hey ..pero quien lo diria
por eso todavia te duele
por eso todavia te duele tanto
por eso todavia te duele

yo se que te duele te duele te duele tanto
arriba toda cuba cantando
vamos que dice ?

y tu te pasas la vida gozando por eso
tu no tienes con que...
tu no tienes na’
..eso duele yo lo sé
y cuando el amor a ti te dio de lao’
tu no tenias nadita guardao’
tu..
que yo me enteré
no tienes con que
vamos
eso duele yo lo sé
tu no tienes na’ tu no tienes na’
hace tiempo que yo lo sé
tu
que me enteré
por eso nena mira
eso duele yo lo sé

dale busca quien te ame
que todo se vale
pero no des la llave
eso duele yo lo sé
ni entregues el clavel
tu no tienes con que..
arriba todo el mundo cantando.
preguntale a cristian el bombero

por esa lengua larga y esa saya tan corta
no tienes no tienes no tienes na’
hey por estar enreda’ en esa vida loca
esa es la que te toca
sera mejor que no sigas asi
y busca alguien que te quiera

Posté le: Lun Sep 29, 2008 8:45 am

pepeluis a écrit:

On est d'accord Doctor!
pour pascualito....
Ve Bajando.

Siempre andas mintiendo
siempre andas pensando
cuando a la corta te creen perdiendo
es que a la larga tu vas ganando.

coro: ahi mismo es donde tu te pierdes
ahi mismo es donde tu te pierdes..
Mandy:ahi mismo es donde tu te pierdes....y aparezco yo

Mira que yo te lo he dicho hermano
y no acabas de cambiar
eres quien sabe de todo un poco
y presumes de bakan

no imaginaste que el tiempo al final del camino
la cuenta te iba a pasar
y tu creiste jugar a la viva
y ahi es donde tu te pierdes...

Coro:y ahi es donde apareces tu y me pierdo yo..
Mandy: pues con tu mal proceder
por mucho que disimules
pues te sobran los defectos y te faltan las virtudes
coro:y ahi es donde apareces tu..
Mandy: no lo dudes
coro: y me pierdo yo..
Mandy:oye mira tu estas
como Pancho "mentira",en cada paso una intriga
coro:y ahi es donde apareces tu
mandy: no me digas
coro: y me pierdo yo
mandy: cuando hay quien no ha sido cosa
y de pronto cosa lo hacen cuando se pone a hacer cosas
Ay mama que cosas hacen!
coro: ahi es donde apareces tu y me pierdo yo..
mandy: De la malicia maldad(?????) resulta la libertad
pa'lla te cambiaron de nombre
ahora te dicen la trampa.
coro:ahi es donde apareces tu..
mandy: oyelo!
coro:y me pierdo yo
mandy: tu estas como pancho "mentira"
en cada paso una intriga...compay
coro:y ahi es donde apareces tu y me pierdo yo..
mandy: dale mambo!

coro: ciao ciao andando...recoge los cheles y ve bajando
mandy: y tan barbaro que fué
la suegra lo fué apretando
y hoy por hoy suelen ser
el comentario del barrio

y la niña que tenian
del cuento se fué cansando
recogio todo lo suyo
y con otro se fué echando
hey! y fué tumbando

como le dicen en la calle ...como le gritan en el barrio.

ciao ciao andando
recoge los cheles y ve bajando

ya no te quedan preceptos
y tu alma es pura cobardia
tu negociaste con bria y regalaste tus conceptos

hey! pero que es eso?
oyé recapacita simon
escucha que te estan gritando

ciao ciao andando recoge los cheles y ve bajando...

Repito...
como le dicen en la calle...como le gritan en el barrio..oyé!...ahi na' ma'

recoge los cheles y ve bajando...
oyé mira que hasta la eva se le fué echando...
recoge los cheles y ve bajando...
si
recoge los cheles y ve bajando...
recoge los cheles y ve bajando...
dale mambo...mambo..
recoge los cheles y ve bajando...
ahi..
recoge los cheles y ve bajando...

oyé como dice el coro...
ciao ciao andando..
el que todos le estan cantando
ciao ciao andando..
oyé vé bajando...
ciao ciao andando..
mira..
ciao ciao andando..
ve ba...ve ba...ve bajando..
ciao ciao andando..
ve ba..ve ba...ve bajando
ciao ciao andando..

oyé como lo dicen por alla por el cerro...por la habana vieja
ciao ciao andando..
arriba cuba entera...canta conmigo mi coro
recoge los cheles y ve bajando...
recoge los cheles y ve bajando...
arriba y todo el mundo...

retranscrite avec l'ouie deficiente du pépé quasi-sourd...
cette chanson est du pur jus pupy'esque. Laughing

j'ai remarqué quelques fautes dans les paroles du timba geek's que yoyo a mis en ligne.....je m'en vais de ce pas rectifier le tir.

Zorro!

Pepeluis, GRACIA, GRACIA, GRACIA y GRACIA. Pray

Enfin les paroles de cette tuerie monumentale

. A coup sûr une des meilleures chansons de l'album avec Olvidala que el viento se la llevo, Se parece aquel, Nadie puede contra eso, mince ..... Que fais je ... Impossible d'en choisir qu'une seule Confused

. Vous l'avez bien dit, je pense aussi à l'album de l'année. Mais quel album Shocked

. Pupy est vraiment comme le bon vin, devient meilleur avec les années et se laisse écouter des centaines de fois sans risquer l'overdose ou le coma auditif. Mais quel album Shocked

.
Chaque jour j’écoute des centaines de fois Olvidala que el viento se la llevo et Ve Bajando et impossible jusqu’à maintenant d’être rassasié. Shocked

Gracias a Dios por permitirme vivir esta felicidad una vez en mi vida. Pray

Posté le: Lun Sep 29, 2008 8:40 pm

pepeluis a écrit:

Timbera a écrit:

Pepe et Léo c'est les mêmes !!!!!! Laughing

Ils ne lisent jamais ( ou très peu Twisted Evil

) ce qu'il y a avant des les post avant de repondre Laughing

MAIS qu'est-ce qu'on vous aime

salut poulette....justement c'est en lisant les posts de leonel que j'ai remarqué quelques oublis,fautes dans les paroles postés par notre asrerix national...et c'est pour ca que j'ai reposté les paroles corrigés.....pour les talibans de la timba qui apprennent "el castellano" en meme temps que la clave...si tu avais lu mon poste tu le saurais! Twisted Evil

obelisque!

Ben si, mais de là à tout ré-écrire !!! Shocked

Bien Chapeau bas Cool

..manque plus qu'à les apprendre par coeur Laughing

Tim qu'est pas tombé dedans mais qui voudrait bien !!!! Laughing

Posté le: Lun Sep 29, 2008 9:05 pm

Pepe ça fait plaisir de te retrouver en forme !

Bon sérieux pour l'instant cet album est celui de l'année 2008 pour moi !!!

Bronze Inscrit le: Oct 10, 2006 Messages: 99

Je connaissais les talents cachés de Leonel, mais pas ceux de Pepeluis que je découvre, bravo et merci à vous deux pour ces traductions, moi qui chante souvent en mixant, "comme une casserole mais cchhuuuuutt, suffit de pousser les potars", je vous suis extrêmement reconnaissant.
Et bien sur que c'est l'album de l'année, sauf à attendre et comparer par la suite au Van Van qui ne saurait tarder, je crois qu'on ne prend pas un gros risque de se tromper.
Dixit un chauve que tout le monde connait, le Van Van est lui aussi très prometteur, alors patience.......................
Ps:pour tous les passionnés que vous êtes, bientôt un sujet qui j'espère vous interessera .............;
un salut spécial à kiriku qui est passé nous faire un coucou, à bientôt.

Posté le: Mar Sep 30, 2008 2:55 am

Kiriku a écrit:

Bon sérieux pour l'instant cet album est celui de l'année 2008 pour moi !!!

Kiriku, si tu étais une femme, on déménagerait pour vivre ensemble... Absolument d'accord avec toi... PUPY en pole position et SONEROS en 2nde...