Huellas del Pasado

Écrit par Fabrice Hatem le . Publié dans Paroles commentées

Image Pour lire une traduction de cette chanson de Compay Segundo, cliquez sur le lien suivant : huellas.

Ce boléro-son raconte l'histoire d'un homme qui perd son unique enfant, fruit d'une liaison avec une femme qui l'a trahi. Il vient l'enterrer au cimetière, qui fut aussi le témoin de ses amours malheureuses. Premier degré ou métaphore d'un deuil amoureux ? En tout cas, comme Compay Segundo le dit d'ailleurs lui-même dans le refrain, il s'agit là d'une œuvre de pure fiction[1].

Je vous propose d'écouter ce thème dans l'interprétation de Pablo Milanés, tout en lisant ma traduction.

Fabrice Hatem