Me voy a Pinar del Rio

Écrit par Fabrice Hatem le . Publié dans Paroles commentées

Image Pour consulter une traduction de cette chanson, cliquez sur le lien suivant : pinar.

Cette jolie Guajira, écrite vers 1956 par Nestor P. Cruz, appartient, comme Siboney, à la très vaste catégorie des chansons illustrant la beauté et le charme d'une région ou d'une ville de Cuba. Elle a été reprise, entre autres, par Celina González, Tito Gomez et Ben Colder. Mais ce sont les interprétations de Celia Cruz, créatrice de l'œuvre à la fin des années 1950 avec l'Orchestre La Sonora Matancera, qui sont restées les plus célèbres.

Je vous propose d'écouter cette chanson dans une interprétation de Celia Cruz tout en lisant ma traduction.

Fabrice Hatem