HS, coups de gueule, port'Nawak

Présentation des nouveaux, anectodes, discussions générales autour de la salsa ou autre, petites annonces,...
Répondre
Abanico
Silver
Silver
Messages : 508
Enregistré le : ven. août 08, 2008 8:00 am
Localisation : Paris
Contact :
Status : Hors ligne

Re: HS, coups de gueule, port'Nawak

Message par Abanico »

ricco a écrit :
Juanpa a écrit :L'histoire du Casino et un diagramme comme celui fait par Timba.com pour les orchestres, mais cette fois-ci pour les danses cubaines.

ttp://www.casinoparatodos.com/es/index.html

Je n'ai pas encore eu le temps de le lire (partiels obligent) mais j'en suis sûr que le matériel est de grande qualité.
le lien:
http://www.casinoparatodos.com/es/index.html
plus précisément:
http://www.casinoparatodos.com/es/mcc/mcc.html

Oui, Yoel Marrero fait la démarche interessante de définir tous les déplacements qui caractérisent le Casino.
C'est un puriste du Casino .
l'Ami Kiriku et moi même sommes en train de préparer un interview de lui qu'on vous proposera dés qu'il sera prêt...

L'interview ! L'interview ! L'interview ! :D


infomaniak
Abanico
Silver
Silver
Messages : 508
Enregistré le : ven. août 08, 2008 8:00 am
Localisation : Paris
Contact :
Status : Hors ligne

Re: HS, coups de gueule, port'Nawak

Message par Abanico »

à quand un "casino congress" ?
ricco
Gold
Gold
Messages : 1372
Enregistré le : mer. janv. 18, 2006 8:00 am
Localisation : bayonne
Contact :
Status : Hors ligne

Re: HS, coups de gueule, port'Nawak

Message par ricco »

Abanico a écrit :
ricco a écrit :
Juanpa a écrit :L'histoire du Casino et un diagramme comme celui fait par Timba.com pour les orchestres, mais cette fois-ci pour les danses cubaines.

ttp://www.casinoparatodos.com/es/index.html

Je n'ai pas encore eu le temps de le lire (partiels obligent) mais j'en suis sûr que le matériel est de grande qualité.
le lien:
http://www.casinoparatodos.com/es/index.html
plus précisément:
http://www.casinoparatodos.com/es/mcc/mcc.html

Oui, Yoel Marrero fait la démarche interessante de définir tous les déplacements qui caractérisent le Casino.
C'est un puriste du Casino .
l'Ami Kiriku et moi même sommes en train de préparer un interview de lui qu'on vous proposera dés qu'il sera prêt...

L'interview ! L'interview ! L'interview ! :D
On y travaille :oops: :oops:
on essaie de finir ça pour la rentrée...
salsarles
Silver
Silver
Messages : 853
Enregistré le : mar. juil. 31, 2007 8:00 am
Artiste(s) préféré(s) : intégriste cubain!!!
Localisation : arles
Contact :
Status : Hors ligne

Re: HS, coups de gueule, port'Nawak

Message par salsarles »

dis donc Kiriku, tu as frôlé le grand chelem : 8 réponses sur 10 sujets possibles!!!
trop fort :wink:
•Bienvenue sur FiestaCubana.net ! Présentez vous !
salsarles (Lundi, 30 Août 2010 17:26)
•[Danse] - Guaguanco
Luna (Lundi, 30 Août 2010 13:36)
•[RUMBA] La rumba en France. Où l'entendre? Où la …
Kiriku (Lundi, 30 Août 2010 12:42)
•Quiz "Saurez-vous reconnaître les intros?"
Kiriku (Lundi, 30 Août 2010 12:13)
•Des suggestions pour améliorer la convivialité du…
Kiriku (Lundi, 30 Août 2010 12:07)
•[DVD] HERENCIA AFRICANA (Percusion en la musica c…
Kiriku (Lundi, 30 Août 2010 11:37)
•Jargon cubain
Kiriku (Lundi, 30 Août 2010 11:36)
•[Paris-Malakoff] Cours de salsa cubaine avec Soy …
Kiriku (Lundi, 30 Août 2010 11:31)
•Entrainement Seul
Kiriku (Lundi, 30 Août 2010 11:30)
•[Paris] 3 octobre 2010 – Stage de danses cubaines…
Kiriku (Lundi, 30 Août 2010 11:29)
SamyB
Bronze
Bronze
Messages : 61
Enregistré le : dim. juin 20, 2010 6:47 pm
Localisation : Anglet
Status : Hors ligne

Re: HS, coups de gueule, port'Nawak

Message par SamyB »

salsarles a écrit :dis donc Kiriku, tu as frôlé le grand chelem : 8 réponses sur 10 sujets possibles!!!
trop fort :wink:
[/quote]

IL en est encore plus proche, à 9! :

Re: [Hossegor]Latinossegor 2010 - 27-28-29 aout 2010
de Kiriku » Lun Aoû 30, 2010 12:28 pm
:wink:
salsarles
Silver
Silver
Messages : 853
Enregistré le : mar. juil. 31, 2007 8:00 am
Artiste(s) préféré(s) : intégriste cubain!!!
Localisation : arles
Contact :
Status : Hors ligne

Re: HS, coups de gueule, port'Nawak

Message par salsarles »

dis donc SamyB, tu étais à Hossegor toi aussi !
et on ne s'est pas croisé... et pourtant j'ai fait de nouvelles connaissances FC, c'est tjs un plaisir! :wink:
tant pis, une prochaine fois :)
hé, les modos, à qd les T.shirt " FC.NETv2.0" :?: :?: :?: :!: :!:
Abanico
Silver
Silver
Messages : 508
Enregistré le : ven. août 08, 2008 8:00 am
Localisation : Paris
Contact :
Status : Hors ligne

Re: HS, coups de gueule, port'Nawak

Message par Abanico »

Je m'amuse de temps en temps à regarder les "audiences" des lectures de paroles traduites...
Après le collector de Maximus "Adalberto Alvarez y su Son - ¿Y qué tú quieres que te den?" en première place depuis plusieurs mois, "Tirso Duarte - Fin Del Juego " rejoint ce titre totalisant plus de 1000 "vues".

C'est bête mais chui content !
Image
yanela
Gold
Gold
Messages : 1300
Enregistré le : dim. mai 04, 2008 8:00 am
Artiste(s) préféré(s) : yanek revila, nichito, isaac, mario, mikael fonts, alex lima, emilito...

madeline, diana, karem ortiz...

elio revé
habana de primera
pupy y los son son
la calle real
tirso duarte
cubanismo
Localisation : BERGERAC
Contact :
Status : Hors ligne

Re: HS, coups de gueule, port'Nawak

Message par yanela »

loooooooool comme c'est mimi!!!!
Non Abanico, ce n'est pas bête du tout et ta réaction est tout à fait normale et humaine!!!!
Ce que j'admire chez toi est que tu ne caches point tes états d'âme, tes sentiments!
C'est ce qui fait LA GRANDEUR DE L'HOMME!
FC retrouve enfin sa chaleur à petit feu...surtout grâce à des posts sur Latinossegor...!

En ce qui me concerne, surtout sur FB:
Impressionnant le nombre de personnes qui ne me disent jamais "bisous" sur leurs posts publics alors qu'elles m'envoient des GROS bisous dans leurs posts privés!!!!!!!!!!!
De même, des gens expriment par MP leur estime ou leur sympathie pour moi de peur d'être démasqués ou par orgueil, par vanité, par amour-propre ou tout simplement pour faire comme les autres...!!!! 8O
Je respecte leur intimité vis-à vis de moi mais c'est bien triste de voir des gens aussi "coincés"....qui ont peur de dévoiler leur véritable identité...! :?
Idem et même pire pour les photos: on me félicite et/ou on me remercie par MP pour des photos les concernant et même on m'en réclame par email en vue d'en obtenir un format plus grand ou une meilleure qualité alors que ça ne leur demande que quelques secondes pour cliquer sur "j'aime" sous l'album ou les photos qui leur plaisent tant...! :x

Boooooffff, faut pas chercher à comprendre...Je fais avec et sans problème...Ainsi est la vie...! :|
Mais, toi, Abanico, restes comme tu es!!!!! :smt023 Mil besos sans oublier ta charmante Abanica :wink: :smt058

(Suis quasi certaine que la plupart de FC va dire: " vous avez vu, Yanela fait de l'étalage affectif ou sentimental!" rien à foutre car c'est en restant le plus soi-même qu'on peut vivre très heureux!) :smt098

Je ne sais plus où j'ai posté sur votre site "Oser le risque" mais il y en a bien un qui l'a bien compris...il doit s'y retrouver celui-là!!!!! loool et besos à toi aussi! :wink:
yanela qui n'entend rien mais qui a le rythme dans sa peau...
canelina
Ivory
Ivory
Messages : 291
Enregistré le : lun. sept. 29, 2008 8:00 am
Localisation : tours
Contact :
Status : Hors ligne

Re: HS, coups de gueule, port'Nawak

Message par canelina »

Abanico a écrit :Je m'amuse de temps en temps à regarder les "audiences" des lectures de paroles traduites...
Après le collector de Maximus "Adalberto Alvarez y su Son - ¿Y qué tú quieres que te den?" en première place depuis plusieurs mois, "Tirso Duarte - Fin Del Juego " rejoint ce titre totalisant plus de 1000 "vues".

C'est bête mais chui content !
Excellent!!!... As-tu noté que la médaille de Bronze revient aussi à Adalberto Alvarez avec La Linda Habanera ? Bravoooo et respect Adalberto!!! =D> =D>

Mais ma vraie satisfaction c'est de constater que le sujet "Paroles" reçoit beaucoup de visites dans son ensemble. Et ça, ça me fait bien plaisir! :D
yanela
Gold
Gold
Messages : 1300
Enregistré le : dim. mai 04, 2008 8:00 am
Artiste(s) préféré(s) : yanek revila, nichito, isaac, mario, mikael fonts, alex lima, emilito...

madeline, diana, karem ortiz...

elio revé
habana de primera
pupy y los son son
la calle real
tirso duarte
cubanismo
Localisation : BERGERAC
Contact :
Status : Hors ligne

Re: HS, coups de gueule, port'Nawak

Message par yanela »

canelina a écrit :
Abanico a écrit :Je m'amuse de temps en temps à regarder les "audiences" des lectures de paroles traduites...
Après le collector de Maximus "Adalberto Alvarez y su Son - ¿Y qué tú quieres que te den?" en première place depuis plusieurs mois, "Tirso Duarte - Fin Del Juego " rejoint ce titre totalisant plus de 1000 "vues".

C'est bête mais chui content !
Excellent!!!... As-tu noté que la médaille de Bronze revient aussi à Adalberto Alvarez avec La Linda Habanera ? Bravoooo et respect Adalberto!!! =D> =D>

Mais ma vraie satisfaction c'est de constater que le sujet "Paroles" reçoit beaucoup de visites dans son ensemble. Et ça, ça me fait bien plaisir! :D
+ 1
Suis surtout contente pour Tirso Duarte....! no comment...! =D> :P 8)
Bravo aussi à Adalberto.... =D> et merci surtout à Abanico, Maximus et "Cie Traduc" pour ces belles traductions de paroles de chansons qui nous aident à mieux comprendre le sens général et la beauté des ladites chansons... :P =D>
Cependant, la musique n'est pas toujours justifiée...! je peux raffoler d'une chanson dont les paroles sont horribles et le rythme, l'air exquis...! je n'arrive toujours pas à m'habituer à Arransado de LVV...! bizarre, non ??? :evil:
D'après vous, est ce que la fréquence de la chanson est liée à sa beauté globale (paroles+musique...) ou seulement à la beauté des paroles seule? :roll: :?
yanela qui n'entend rien mais qui a le rythme dans sa peau...
yanela
Gold
Gold
Messages : 1300
Enregistré le : dim. mai 04, 2008 8:00 am
Artiste(s) préféré(s) : yanek revila, nichito, isaac, mario, mikael fonts, alex lima, emilito...

madeline, diana, karem ortiz...

elio revé
habana de primera
pupy y los son son
la calle real
tirso duarte
cubanismo
Localisation : BERGERAC
Contact :
Status : Hors ligne

Re: HS, coups de gueule, port'Nawak

Message par yanela »

Me suis mal exprimée pour
"D'après vous, est ce que la fréquence de la chanson est liée à sa beauté globale " !!!

J'entendais par là:
"Est-ce que la chanson traduite la plus visitée est la résultante de sa beauté entière à tout point de vue (la musique, le rythme donc très fréquemment dansée et/ou utilisée et/ou écoutée...) ou uniquement le résultat de la beauté seule des paroles...car très significative ou autre" :oops: :roll: :?
yanela qui n'entend rien mais qui a le rythme dans sa peau...
Titoufsalsero
Ivory
Ivory
Messages : 229
Enregistré le : mar. mars 04, 2008 8:00 am
Localisation : Orléans ville du néant
Contact :
Status : Hors ligne

Re: HS, coups de gueule, port'Nawak

Message par Titoufsalsero »

Vu sur le yahoo group timba geek ;) merci DJ Duni
au cas ou ca interesse quelqu'un pour la traduction des titres "estrenos 2010"

Mi amiga Chichy

Compositor: Dagoberto Vázquez
Arreglo: Aisar Hernández
Voz principal: Dagoberto Vázquez
Invitados: Kola Loka
Je. ¿Qué es lo que tiene Chichy qué es lo que pasa Chichy?
Que quieres andar a golpe de Mitsubishi
¡Dilo!

Qué será, qué será, qué será yo no sé
Que no quiere montar en mi Chevrolet
Repite eso
Qué será, qué será, qué será yo no sé
Que no quiere montar en mi Chevrolet
¡Ay Dios mío!

Chichy chica de mi barrio
Le gustan las fiestas....gozar con PMM
Elito: *Hertico*

Ay es bonita, siempre está a la moda
Pero como todas le encantan los Toyotas
He llegado a la conclusión
De que no puedo invitar a Chichy a un vacilón
Me parece que la defraudé
Porque no tengo un Toyota tengo un Chevrolet

Le invité a mi vacilón y me ha dicho que no puede
Y después me pasó por delante montadita en un Mercedes
*Qué fina*!

Coro I
Qué será, qué será, qué será yo no sé
¡Cómo!
Que no quiere montar en mi Chevrolet
Así es la vida
Ay son así, así son las cosas
Oye yo tengo un Chevy y ella quiere Toyota, interesada

Qué será, qué será, qué será yo no sé
*¡Cómo!*
Que no quiere montar en mi Chevrolet
Oye mi amiga, que equivocada estás de la vida mi amor, que equivocada
Pero te perdono oye! avanza confiada
*Dale pa'llá*

Mambo I
Coro II
Que no quiere montar en mi Chevrolet
¿Ehhhh qué está pasando mami?
Que no quiere montar en mi Chevrolet
Óyeme Chichy

Coro III
Chichy, Chichy como te gusta el Toyota y también el Mitsubishi
Mira tú
Chichy, Chichy como te gusta el Toyota y también el Mitsubishi
¡Kola Loka!

Kola Loka :
Esta* chamaca caballero se está volviendo loca
Na' ma´ que quiere Mitsubishi o Toyota
Toyota

Está más cara que *la libra* *en el Lino*
Oye niña como te gusta la gasolina
Ay mamá*

Chichy quiere un Mitsubishi
*¿Qué quiere?*
Pero ya no me repeta
*Si compay*!
No me toques tanto, oigame sendiente y montese en la carreta
*Payateva*!

Chichy está pa' fiesta,
Pa' fiesta*
Está pa' vacilón
Pa' vacilón*
Pero quiere Mitsubishi
Qué quiere?*
No quiere almendrón
*Ay mamá*

Coro IV
Chichy está pa' fiesta, está pa' vacilón
¡Uy uy uy!
Pero quiere Mitsubishi no quiere almendrón
Claro que sí
Chichy está pa' fiesta, está pa' vacilón
Yo sigo con mi Chevrolet
Pero quiere Mitsubishi no quiere almendrón
¡Suéltala! ¡Ay Dios mío!

Mambo II

Elito: Chichy no te *subo* en el Mercedes
Pa´ ti lo que hay es almendrón ah ja ja ja ja ja ah ja ja ja ja ja

Chichy, Chichy por tu *mala* costumbre mira lo que se formó

Coro V
Se formó, Kola Loka y El Charangón
Je!
No me hables de Mitsubishi
Te lo dije Chichy
Pa' ti lo que yo tengo es un almendrón
Te lo dije

Se formó
¡Je qué clase de candela!
Kola Loka y El Charangón
No me hables de Mitsubishi
Pa' ti lo que yo tengo es un almendrón

Se formó
*¡Ya!*
No me hables de Mitsubishi
Pa' ti lo que yo tengo es un almendrón

Se formó
Elito: ¡Oye Kola Loka monta Chichy en la carreta!
No me hables de Mitsubishi
Pa' ti lo que yo tengo es un almendrón

Se formó
Elito: Que tendencia pero que tendencia
No me hables de Mitsubishi
Pa' ti lo que yo tengo es un almendrón

Se formó
Elito: *Viera,* Juan Miguel escucha ja ja ja ja
No me hables de Mitsubishi
Pa' ti lo que yo tengo es un almendrón

*Y* la vieron en Varadero en el Yaris del niche
Como te gusta el Toyota y también el Mitsubishi
Chichy, búscate *una michi *que te compre un Mitsubishi
*Como te gusta el Toyota
Repito!
y tambien el Mitsubishi*
*Chichy, buscate una michi que te compre un mitsubishi*

Mambo corto

Capishi!
Abanico
Silver
Silver
Messages : 508
Enregistré le : ven. août 08, 2008 8:00 am
Localisation : Paris
Contact :
Status : Hors ligne

Re: HS, coups de gueule, port'Nawak

Message par Abanico »

yanela a écrit :
canelina a écrit :
Abanico a écrit :Je m'amuse de temps en temps à regarder les "audiences" des lectures de paroles traduites...
Après le collector de Maximus "Adalberto Alvarez y su Son - ¿Y qué tú quieres que te den?" en première place depuis plusieurs mois, "Tirso Duarte - Fin Del Juego " rejoint ce titre totalisant plus de 1000 "vues".

C'est bête mais chui content !
Excellent!!!... As-tu noté que la médaille de Bronze revient aussi à Adalberto Alvarez avec La Linda Habanera ? Bravoooo et respect Adalberto!!! =D> =D>

Mais ma vraie satisfaction c'est de constater que le sujet "Paroles" reçoit beaucoup de visites dans son ensemble. Et ça, ça me fait bien plaisir! :D
+ 1
Suis surtout contente pour Tirso Duarte....! no comment...! =D> :P 8)
Bravo aussi à Adalberto.... =D> et merci surtout à Abanico, Maximus et "Cie Traduc" pour ces belles traductions de paroles de chansons qui nous aident à mieux comprendre le sens général et la beauté des ladites chansons... :P =D>
Cependant, la musique n'est pas toujours justifiée...! je peux raffoler d'une chanson dont les paroles sont horribles et le rythme, l'air exquis...! je n'arrive toujours pas à m'habituer à Arransado de LVV...! bizarre, non ??? :evil:
D'après vous, est ce que la fréquence de la chanson est liée à sa beauté globale (paroles+musique...) ou seulement à la beauté des paroles seule? :roll: :?

@yanela : BISOUS !

@Canelina : bien sûr que j'ai noté qu'Adalberto était très apprécié dans la rubrique paroles ! Je voulais dire aussi qu'en fait il ne faut juste regarder le nombre de vues : j'aime croire que celles qui ont été beaucoup lues et qui ont peu de réponses sont celles qui attirent des lecteurs extérieurs à fiestacubana. Et c'était un peu le but de cette rubrique, donner des informations que l'on ne trouve pas ailleurs, attirant peut être ainsi des nouveaux fiestacubanais... A ce jeu là il y a la habana de Paulito FG ou Calle real La eternidad del amor en bonne position par exemple.

@yanela : l'adéquation entre musique et paroles, je crois que c'est valable pour toutes les chansons de toutes les genres de musiques et l'on pourrait en parler dans un fil de discussion dédié pendant des lignes. Pour moi cela reste parfois un mystère, surtout le cas des Van Van : tant de musiques si belles, si prenantes pour la danse, et tant de paroles fades voire stériles... "c'est nous qu'on est les meilleurs" : pas besoin de le redire dans 3 chansons par album, on le sait déjà ! Ou bien pour d'autres artistes : "aujourd'hui je te quitte tan pis pour toi". Encore une fois ? Mais tu changes de nana tous les mois ou quoi ?

Et de temps en temps on a des paroles vraiment chouettes avec des thèmes plus sérieux, parfois même engagées, relatant l'histoire de cuba, ou la débrouille de tous les jours... : "mambo duro", "somos cubanos", "Y qué tú quieres que te den?", "soy todo".
Mais pour revenir à ta question, je dirais que en générale basiquement les traductions de paroles qui ont sont le plus souvent visitées le sont avant tout pour la musique, pas vraiment le sens des paroles, et aussi par rapport à l'actualité des sorties d'album. En fait c'est comme un kinder surprise quand tu te lances dans une traduction : tu sais que la musique est déjà bonne ca c'est sûr, après tu ne sais pas si les paroles dedans sont aussi bien...
yanela
Gold
Gold
Messages : 1300
Enregistré le : dim. mai 04, 2008 8:00 am
Artiste(s) préféré(s) : yanek revila, nichito, isaac, mario, mikael fonts, alex lima, emilito...

madeline, diana, karem ortiz...

elio revé
habana de primera
pupy y los son son
la calle real
tirso duarte
cubanismo
Localisation : BERGERAC
Contact :
Status : Hors ligne

Re: HS, coups de gueule, port'Nawak

Message par yanela »

Merci infiniment Abanico et bisous!!!! Hasta prontooooooooooooooo!!! :wink:
yanela qui n'entend rien mais qui a le rythme dans sa peau...
arnaudwed
Gold
Gold
Messages : 1068
Enregistré le : mer. avr. 02, 2008 8:00 am
Artiste(s) préféré(s) : Trop nombreux ... croyez moi
Localisation : Courbevoie
Contact :
Status : Hors ligne

Re: HS, coups de gueule, port'Nawak

Message par arnaudwed »

2 800 membres !!! =D> =D> =D>
Entre la Rumba y el Son - El Son de Altura - Adalberto Alvarez y su Son
Répondre