Timbalive - Ave Maria

Répondre
Avatar du membre
LaLess
Bronze
Bronze
Messages : 35
Enregistré le : dim. févr. 15, 2009 8:00 am
Localisation : Narbonne
Contact :
Status : Hors ligne

Timbalive - Ave Maria

Message par LaLess » mer. oct. 26, 2011 8:51 pm

Ok je me lance :?
Je préviens: j'ai fait "à l'oreille" 8O et mes cours d'espagnol sont loin derrière moi :oops:

Boris :
Ave Maria que calor
Ave Maria, quelle chaleur
A cien Miami
A cent Miami
Que no se puede aguantar
Qu’on ne peut pas résister
Y aguace, lo no quiere calle
Et inondez une rue, on ne le veut pas
No, Senor
Non, Monsieur
Y si el ayo habla con dios
Et si l’autorité parlait aux dieux
Pa’que me quite este calor
Pour qu’il m’enlève cette chaleur

Ave Maria que calor
Ave Maria, quelle chaleur

Rumbero
Ave Maria que calor
Ave Maria, quelle chaleur

Coro :
Ave Maria que calor

Boris :
Miami con yo, candela
Miami avec moi, c’est le feu

Coro :
Ave Maria que calor

Boris :
Rumbero, candela
Rumbero, c’est le feu
me llamo, yo
Je m’appelle, moi

Coro :
Ave Maria que calor

Boris :
Podio, podio
podium, podium

Coro :
Ave Maria que calor

Boris :
Rumbero que calor, que calor
Rumbero, quelle chaleur, quelle chaleur
Que tango, yo
Que j’ai, moi

Coro :
Ave Maria que calor

Boris :
Rumberito venga a bailar
Rumberito venez danser
con el viento del o ronco
Avec le vent du ronflement

Coro :
Ave Maria que calor

Boris :
Timbero prepara mi palo
Timbero prépare mon baton
Y vengo
et je viens

Coro :
Ave Maria que calor

Boris :
Timbalive esta en la calle
Timbalive est dans la rue
Y vengo con lo que vengo
Et voilà que je viens avec ce que je viens

Coro :
Ave Maria que calor

Boris :
Con el mambo
Avec le mambo
Ahi na’ma

Es su rigalincia
C’est son ??

Coro :
Ave Maria que calor

Boris :
Ahi na’ma

Coro :
Ave Maria que calor

Boris :
La que goze
Celle qui jouit
Mira como vengo
Regarde comme je viens

Coro :
Ave Maria que calor

Ave Maria que calor

Boris :
Aï, caballero, que calor
Aï, Monsieur, quelle chaleur
Siento que me estoy quemando
Je sens que je me brule
Con este fuerte verano
Avec ce fort été
Mi vida seca, cavando
Ma vie sèche, en creusant
Cuando ser con caminando ??
Lorsqu’on est, en marchant
Mira, no siento ninguna brisa
Regarde, je ne sens aucune brise
Y en se ida, vedos puenta, mami ??
Et dans cette vie, voyez-vous
Como su abrir camisa
Comme sa chemise ouverte
Yo no camino de prisa
Je ne marche pas vite
Yo marcho le guaguanco
Je marche le guaguanco
Ya capuendo t hoy sentado ???
Déjà ??? sédentaire
Mi cama tendo calor ??
Mon lit ??? chaleur
Por eso te digo, yo quiero agua
C’est pourquoi je te dis, je veux de l’eau
P’hace calor
Parce qu’il fait chaud

Tumbero venga en mi agua
Tumbero venez dans mon eau
Que tengo ser
Que je dois être

Coro :
Agua
De l’eau
Yo quiero
Je veux
Agua
De l’eau
P’hace calor
Parce qu’il fait chaud

Boris :
Ahora
Maintenant
Aï llego la hora
Aï, est arrivé l’heure
Traigo el ide
J’ai trouvé la notion

Coro :
Agua
Yo quiero
Agua
P’hace calor

Boris :
Que si eran que me escucharan
Que s’ils ont été qu’ils m’écouteront ???
Esta linda inspiration
C’est une belle inspiration

Coro :
Agua
Yo quiero
Agua
P’hace calor

Boris :
El hombre, el hombre
L’homme, l’homme
El hombre
L’homme
Me llamo Boris
Je m’appelle Boris
Mira
Regard
Rumbero de profesion
Rumbero de profession

Coro :
Agua
Yo quiero
Agua
P’hace calor
Boris :
Voy, caminante
Je vais, marcheur
En la calle
Dans la rue
Que fue la que me enseno
Qui a été celle qui m’a appris

Coro :
Agua
Yo quiero
Agua
P’hace calor

Boris :
Aprendi
J’ai appris
Yo, aprendi
Moi, j’ai appris
El lo que sabe, mi cabe
Celui qui sait, mon être
Mi guaguanco
Mon guaguanco

Coro :
Agua
Yo quiero
Agua
P’hace calor

Boris :
Aï, que va en lo pueblo
Aï, qu’il va chez le peuple
Que venga Chango
Que vienne Chango
Mira
Regarde
Preguntele a Juan de Dio
Demandez-le à Juan de Dio

Padrino
Parrain

Coro :
Agua
Yo quiero
Agua
P’hace calor

Boris :
Alle manbo

Buen Miama por la candela
Bon Miami pour mettre le feu

Coro :
Agua
Yo quiero
Agua
P’hace calor

Boris :
Estes tronbones estan

Yo espero
Moi, j’attends
Eso
Cela

Coro :
Agua
Yo quiero
Agua
P’hace calor

Boris :
Oye
Entend
Ahora si
Maintenant oui

Si te gusta bien
Si, ça te plaît bien
Si no tambien
Si, non, c’est pareil
Mira
Regarde

Coro :
Agua
Yo quiero
Agua
P’hace calor

Boris :
ofélélé
Agua mi loto
???

Agua mi loto

Coro :
Agua
Yo quiero
Agua
P’hace calor

Boris :
Ahi na’ma

Coro :
Agua
Yo quiero
Agua
P’hace calor

Boris :
Otra
Autre
Mano por par’ arriba
Je jaillis en dessous ou pour là-haut ??
et se formo a la boxadera
Et je me forme à ???
Eso es
C’est ça

Coro :
Agua
Yo quiero
Agua
P’hace calor

Agua
Yo quiero
Agua
P’hace calor

Boris :
Recogete
Recueille toi

http://www.youtube.com/watch?v=kgsKCQpFe3Y&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=zsOWJA9qS8o&feature=related




Avatar du membre
LaLess
Bronze
Bronze
Messages : 35
Enregistré le : dim. févr. 15, 2009 8:00 am
Localisation : Narbonne
Contact :
Status : Hors ligne

Re: Timbalive - Ave Maria

Message par LaLess » mer. oct. 26, 2011 8:59 pm

LaLess a écrit :Les vidéos n'ont pas l'air de fonctionner :evil:
Les vidéos ont l'air de fonctionner :wink:

kgsKCQpFe3Y

zsOWJA9qS8o
LaLess a écrit :HELP ME :cry:
THANK YOU ! :D

Avatar du membre
SalseroLocoVolante
Platinum
Platinum
Messages : 2721
Enregistré le : mar. févr. 28, 2006 8:00 am
Localisation : Le Monde... avec Paris pour base de départ...
Contact :
Status : Hors ligne

Re: Timbalive - Ave Maria

Message par SalseroLocoVolante » sam. oct. 29, 2011 9:05 pm

Merki Mademoiselle pour cette traduction !! =D>

smikhailov
Bronze
Bronze
Messages : 2
Enregistré le : dim. juin 30, 2019 4:43 pm
Êtes vous un robot ? : NON
Gender :
Status : Hors ligne

Timbalive Ave Maria

Message par smikhailov » lun. juil. 01, 2019 6:11 pm

в этой теме хочу вас спросить нравится ли вам скрытый сингл Ave Maria
по мне , Милен справиась с задачей исполнения очень хорошо, сингл получился
а как думайте вы?


smikhailov
Bronze
Bronze
Messages : 2
Enregistré le : dim. juin 30, 2019 4:43 pm
Êtes vous un robot ? : NON
Gender :
Status : Hors ligne

Как так бывает

Message par smikhailov » ven. juil. 05, 2019 7:01 am

Не знал что так можно было.


Répondre