Page 1 sur 1

Elito Reve - Agua

Posté : mer. mai 05, 2010 12:38 pm
par Lilimba
Hola!
Lors de mon voyage à La Havane, Emilio le nouveau chanteur de La Reve qui interprète 'AGUA', me demandait si le public français chantait lors des concerts? CLARO QUE SI, et même plus qu'ailleurs où la langue espagnole est parlée couramment!!
Mais je lui ai avoué en toute sincérité (notamment en ce qui me concerne :oops:), que parfois...on faisait 'du yaourt', à défaut de comprendre toutes les paroles...
Et là, ça n'a fait ni une ni deux, il me donne une feuille et un stylo et me dit: 'Note les paroles et poste-les sur FiestaCubana quand tu rentres!'
Mais je n'ai que le début, ensuite il a fallu partir!

(Emilio)
Oye si! Dedicado para todo, todo aquel que tiene fé!
Jorgito

Tamara la del edificio conmigo ha sonado
Que este ano lograré lo que tanto he anhelado
Solo tengo que buscar
Vela y siete caracoles
Con una bucha de flores y llevarsela al mar.
Me miro y me dijo que tubiera fé
Que todos mis problemas
Se los deja a Elegua
Y ademas que confiar en su Yemaya
Que es la duena del mundo
Y con su agua mi camino va limpiaaaaaaar!

(Elito)
Yemaya conmigo yemaya
Limpiame el camino y bendiceme la orchesta!

(Coro con Emilio)
Agua pa'qui Agua pa'lla
Senores le estoy cantando a la senora Yemaya
Agua pa'qui agua pa'lla
Pa'que limpie con su agua toda la humanidad
Agua pa'qui agua pa'lla
Agua es lo que mi Cuba necesita
Agua pa'qui agua pa'lla
Pa'que cuide cuide cuide cuide mucho a mi viejita (heu là pour ce dernier mot je ne suis pas sûre de moi, il me semble que c'est ce qu'il m'a dicté mais bon...à confirmer...)

Voilà et puis après, c'est lorsque Elito chante en Yoruba. Si j'ai la suite d'ici leur venue, je la poste. Ou si certains veulent continuer?!

A+!
Lilimba

Re: Elito Reve - Agua

Posté : mer. mai 05, 2010 2:54 pm
par tumbao
Merci Lilimba, c'est cool!!

Re: Elito Reve - Agua

Posté : mer. mai 05, 2010 6:18 pm
par Lilimba
De rien Tumbao "la meilleure doublure de Elito"! Désolée de pas avoir la suite en Yoruba quand c'est Elito qui chante! mais ça ne saurait tarder! :D
A très bientôt!

Re: Elito Reve - Agua

Posté : jeu. mai 06, 2010 11:55 am
par Kiriku
Merci Lilimba !
Y gracias a Emilio !
Vivement la suite !

Re: Elito Reve - Agua

Posté : jeu. mai 06, 2010 12:34 pm
par arnaudwed
Excellent !

Lilimba ... tu es la meilleure =D> =D> =D>

L'afro Nono, 1er fan de la Revé !
La Revé forever !!
La Revé d'abord ... puis y a les autres !!!

Re: Elito Reve - Agua

Posté : jeu. mai 06, 2010 1:09 pm
par Nawfel
Super Lilimba =D> =D> =D> ... t'assures graaaaaaaaaaaaaave

de que estamos hablando?? de la reve y de elito maestro del changui.. y como dice : Agua benditta!!!!!

Bienvenue sur FiestaCubana !!!

Posté : jeu. mai 06, 2010 3:19 pm
par arnaudwed
Hello et bienvenue à toi amigo Nawfel, 2ème fan de la Revé :smt006

N'hésite pas à aller te présenter ici, te situer là et parler de ton pseudo par là ;)

Tu as choisi le bon sujet pour ta première intervention :D

Re: Elito Reve - Agua

Posté : jeu. mai 06, 2010 6:12 pm
par LaLess
YES YES !!!

Elle a fait !!!! =D>

Bon, maintenant il faut apprendre la leçon par coeur pour le jour J !!!!

Re: Elito Reve - Agua

Posté : lun. mai 10, 2010 5:00 pm
par Lilimba
Chose promise... voici la suite en Yoruba (merci à Madame Reve)

Omí tuto
Ana tuto
ilé tuto
Tuto laroye
Tuto laboy cocó
Aché babá
Aché yeyé
Aché de guanto loco Ifá
Aché bobo eggún

Agua pa`Mayeya, agua...

Et Emilio dit bien: 'pa que cuide cuide cuide mucho a mi VIEJITA"

Voilou!

Re: Elito Reve - Agua

Posté : lun. mai 10, 2010 9:30 pm
par arnaudwed
Tu déchires Hermana ! :D

Re: Elito Reve - Agua

Posté : lun. mai 10, 2010 9:42 pm
par Nawfel
Je ne peux dire que =D> =D> =D> =D> =D> =D>

là, promis, la Reve aura une belle chorale en face d'elle