Jack El Calvo : Janne, nous revoilà (cf. l'interview précédente), 2? ans après la sortie de ton premier CD nommé " Dime nagüe ". Avant de commencer, je tenais juste à te signaler que le titre "La tierra donde naci" était et est toujours un tube en France !! Aujourd'hui nous sommes là pour parler de ton nouveau CD " La timba soy yo " et déjà le public en France l'adore. Peux-tu me dire comment ce projet est né ?
JANNE :
Je suis très heureux d'entendre cela, j'ai écrit cette chanson (ndlr : "la tierra donde naci") un été quand j'étais en pleine inspiration "changüiesque"... et après avoir écouté beaucoup trop de mauvaises choses sur Guantanamo Bay... la base navale US à la radio et à la TV. Je me suis dit "est-ce ce à quoi pensent les gens en entendant le mot "Guantanamo"!? Moi ce qui me vient à l'esprit quand j'entends ce mot c'est le Changüí, Elio Revé, La Loma del Chivo, rhum, Ajiaco de puerco et une superbe province de Cuba. Je suis suédois, mais mon coeur bat comme un Guantanamero"...hehehe!
Je suis très heureux d'entendre cela, j'ai écrit cette chanson (ndlr : "la tierra donde naci") un été quand j'étais en pleine inspiration "changüiesque"... et après avoir écouté beaucoup trop de mauvaises choses sur Guantanamo Bay... la base navale US à la radio et à la TV. Je me suis dit "est-ce ce à quoi pensent les gens en entendant le mot "Guantanamo"!? Moi ce qui me vient à l'esprit quand j'entends ce mot c'est le Changüí, Elio Revé, La Loma del Chivo, rhum, Ajiaco de puerco et une superbe province de Cuba. Je suis suédois, mais mon coeur bat comme un Guantanamero"...hehehe!
Sinon ce nouveau CD a pris naissance lors d'une session d'improvisation dans les rues de la Havane en 2005. J'ai rencontré ce type "Ruby"... plus tard j'ai appris que son nom était Alberto Hechabarria et qu'il était compositeur. Alors je lui ai mis le grapin dessus le lendemain pour enregistrer des vidéos afin de me souvenir des chansons plus tard. Et c'est ainsi que tout a commencé.
JEC : Ce nouveau CD sonne comme un magnifique mélange de la musique de Pupy et d'Elio Revé. Cela veut il dire que cette orientation est due à une admiration de ces deux maîtres ?
JANNE :
Je pense que quand tu mets du tres cubain dans la sonorité de Pupy, cela sonnera automatiquement un peu plus "Revé"... mais je n'y avais jamais pensé de cette manière... oui, une de mes plus grandes inspirations est La Orquesta Revé. Mais sur ce CD je pense juste en tant que tresero mixant Son-Cubano et Changüí. Par exemple sur " De esa manera " les musiciens jouent Salsa/Timba et je joue Changüí avec le tres sur les montunos.
Je pense que quand tu mets du tres cubain dans la sonorité de Pupy, cela sonnera automatiquement un peu plus "Revé"... mais je n'y avais jamais pensé de cette manière... oui, une de mes plus grandes inspirations est La Orquesta Revé. Mais sur ce CD je pense juste en tant que tresero mixant Son-Cubano et Changüí. Par exemple sur " De esa manera " les musiciens jouent Salsa/Timba et je joue Changüí avec le tres sur les montunos.
El Sinsonte, Janne et Crisitina
style="text-align: justify;">JEC : " La timba soy yo ", certes mais cela sonne comme un mix de Changüi et de timba, non ? Des sons traditionnels modernisés ?
JANNE :
Oui mais si tu prends un Son ou un Changüí traditionnel et que tu mets un groove de Songo dedans...Qu'est ce que tu obtiens ? Certains l'appellerait de la Timba de base. Tu n'as pas besoin d'un million de cordes modernes ou des derniers claviers ou de parties de bomba pour faire de la Timba... Tout est finalement une histoire de rythmes.
Oui mais si tu prends un Son ou un Changüí traditionnel et que tu mets un groove de Songo dedans...Qu'est ce que tu obtiens ? Certains l'appellerait de la Timba de base. Tu n'as pas besoin d'un million de cordes modernes ou des derniers claviers ou de parties de bomba pour faire de la Timba... Tout est finalement une histoire de rythmes.
JEC : Comment as tu décidé d'inviter tel ou tel musicien sur ce nouveau CD comparativement à ton premier ? Il y a tant de musiciens exceptionnels à Cuba que ce doit être un sacrifice terrible de choisir les élus pour l'enregistrement ?
JANNE :
Hahaha...! En fait ca marche comme ça : d'abord tu te fais une liste d'artistes et de musiciens dont tu voudrai la participation sur le disque, puis après tu vérifies leurs disponibilité à l'instant T par rapport aux tournées et tu fixes des dates !!
Hahaha...! En fait ca marche comme ça : d'abord tu te fais une liste d'artistes et de musiciens dont tu voudrai la participation sur le disque, puis après tu vérifies leurs disponibilité à l'instant T par rapport aux tournées et tu fixes des dates !!
JEC : Un des problèmes majeurs dans la production musicale à Cuba est le mixage et mastering. Tu as fait le choix de le faire à New-York et le son est presque parfait. Cela veut il dire que tu es d'accord avec mon avis ?
JANNE :
Oui Jack, je dois avouer que malheureusement tu as raison. Et je dois dire que les gars au Studio LimeBeat à New York sont extrêmement professionnels, qu'ils ont un équipement exceptionnel et que lorsqu'ils touchent à du son, c'est toujours pour l'embellir.
Oui Jack, je dois avouer que malheureusement tu as raison. Et je dois dire que les gars au Studio LimeBeat à New York sont extrêmement professionnels, qu'ils ont un équipement exceptionnel et que lorsqu'ils touchent à du son, c'est toujours pour l'embellir.
JEC : En France nous sommes heureux parce que nous aimons vraiment " la voz de la vieja " aka PASCUAL MATOS " El Sinsonte ". Tu sembles ressentir la même chose. Sa voix se détache parfaitement dans les choeurs et tu lui donnes le lead voice sur deux titres (" Tumba, bongo con las pailas ", "El Congo Francisco "). Tu peux nous en parler ?
JANNE :
Je ne pense pas qu'Elio Revé Matos avait tort à propos de Sinsonte...ce type de voix est parfait pour les choeurs et le changüí. Je dirai juste que j'aime l'énergie dans sa voix et sa capacité d'improvisation.
Je ne pense pas qu'Elio Revé Matos avait tort à propos de Sinsonte...ce type de voix est parfait pour les choeurs et le changüí. Je dirai juste que j'aime l'énergie dans sa voix et sa capacité d'improvisation.
JEC : Mandy Cantero, Pepito Gomez et el Sinsonte sont très connus. Qu'en est il de Cristina Azcuy ? Peux-tu nous en dire plus sur cette superbe voix et découverte pour nous ? D'où vient elle ? Comment l'as tu rencontrée ?
Cristina Azcuy
JANNE :
C'est une super voix et une super personne. Nous sommes devenus très bons amis avec les années. C'est une des chanteuses de Papi Oviedo et je l'ai entendu pour la première fois sur le CD "Encuentro entre soneros" (2000). J'avais séjourné à la Havane vers 2001 quand j'ai eu son adresse par un musicien dans un bar du coin.
C'est une super voix et une super personne. Nous sommes devenus très bons amis avec les années. C'est une des chanteuses de Papi Oviedo et je l'ai entendu pour la première fois sur le CD "Encuentro entre soneros" (2000). J'avais séjourné à la Havane vers 2001 quand j'ai eu son adresse par un musicien dans un bar du coin.
Le lendemain je suis passé chez elle à Marianao mais elle n'était pas là alors je lui ai laissé un message écrit...et plus tard dans la journée elle m'attendait à ma "casa particular". Après cela nous avons fait deux tournées Scandinaves et un CD Cristina Azcuy " Marianao ". Tu peux trouver deux video clips sur YouTube..."Tumba bongo con las pailas" et "El brujo de Nueva Paz" de cette époque.
JEC : Comment était l'ambiance pendant les enregistrements ? Cela a duré combien de temps ?
JANNE :
L'ambiance était géniale ! Nous avons commencé de 10 du matin à 19h pendant six jours je crois. Tout le monde était inspiré et nous nous sommes éclatés. Mais il y a eu évidemment quelques conflits parfois... C'est Cuba tu sais !!!! Hahaha!
L'ambiance était géniale ! Nous avons commencé de 10 du matin à 19h pendant six jours je crois. Tout le monde était inspiré et nous nous sommes éclatés. Mais il y a eu évidemment quelques conflits parfois... C'est Cuba tu sais !!!! Hahaha!
JEC : Parle moi de cet incroyable solo de piano de Pupy sur " Para Oshosi un tambo "… Je suis hystérique quand je l'écoute !!!
JANNE :
Oui c'est un incroyable solo et c'est le travail unique de Pupy Pedroso. C'est le maître de ce genre de solo groovy.
Oui c'est un incroyable solo et c'est le travail unique de Pupy Pedroso. C'est le maître de ce genre de solo groovy.
JEC : Maintenant j'aimerai que tu me fasses un commentaire sur chacun des morceaux, quelque chose de drôle ou quelque chose que tu aimerai dire dessus… Quelque chose qui t'inspire. Un souvenir...
JANNE :
" El Maraquero " ? Au départ elle se nommait "Las Maracas"
" Tumba, bongo con pailas " ? Ca me rappelle surtout lorsque Sinsonte et moi avons eu un accident avec la voiture de location à Guantanamo, nous écoutions de vieux enregistrements d'Elio Revé Matos lorsque tout d'un coup nous sommes tombés dans un énorme trou sur l'autoroute !!!
" Gloria eterna " ? Une pensée particulière pour mon professeur de tres, Papi Oviedo.
" El Maraquero " ? Au départ elle se nommait "Las Maracas"
" Tumba, bongo con pailas " ? Ca me rappelle surtout lorsque Sinsonte et moi avons eu un accident avec la voiture de location à Guantanamo, nous écoutions de vieux enregistrements d'Elio Revé Matos lorsque tout d'un coup nous sommes tombés dans un énorme trou sur l'autoroute !!!
" Gloria eterna " ? Une pensée particulière pour mon professeur de tres, Papi Oviedo.
" Conciencia " ? Cette chanson a été enregistrée sur le CD de Cristina Azcuy "Marianao" en 2002 mais n'est jamais sortie.
" Babalocha y Yalocha " ? Je pense à mon voisin de Los Sitios, il est "santero mayor".
" Para Oshosi un tambo " ? Cette chanson a été écrite par Justo Herrera "Tito", le mari de Cristina Azcuy. Il fait les meilleurs "chicharrones" de la Havana !!!
" Sali a buscar un corazon " ? Ne me demande pas pourquoi mais je pense à Eros Ramazzotti quand j'écoute cette chanson !!!
" Besos de miel " ? Cristina et moi avons travaillé sur cette chanson durant notre tournée scandinave en 2003.
" De esa manera " ? Je pense à mon groupe suédois Stockholm Soneros de 1998. Nous avions fait cette chanson en version soncubano/salsa .
" El Congo Francisco " ? Cette chanson comporte beaucoup d'improvisations de la part de Sinsonte et beaucoup de ... rhum, hahaha!
JEC : Tes deux solos sont étourdissants !!! (" El Congo Francisco " et " Gloria Eterna ". Tu sembles mêler le style moderne et le style cubain traditionnel, je me trompe ?
JANNE :
Merci Jack. Je ne suis pas sûr que cela mêle le style moderne...cela dépend de l'auditeur.
Merci Jack. Je ne suis pas sûr que cela mêle le style moderne...cela dépend de l'auditeur.
Janne Bogdan
JEC : Janne, et ensuite ? As tu une idée de ce que tu aimerai réaliser maintenant ?
JANNE :
Je pense beaucoup à faire une tournée mais nous n'avons pas encore de manager !
Je pense beaucoup à faire une tournée mais nous n'avons pas encore de manager !
JEC : Avis donc aux managers potentiels qui nous lisent !! Merci Janne pour ta musique fantastique et d'avoir pris le temps de répondre à mes questions ! Ce nouveau CD est juste le meilleur que j'ai entendu depuis longtemps !! La timba eres tu !!! Te esperamos para conciertos en Francia o nuevo disco !! Una palabra para mi gente de www.fiestacubana.net ?
JANNE :
Merci Jack et j'espère réellement que nous pourrons faire une visite en France avec Soneros All Stars et faire une grosse fête !
Merci Jack et j'espère réellement que nous pourrons faire une visite en France avec Soneros All Stars et faire une grosse fête !
